Ash-Shu'ara · 92/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 In Italiano
e verrà detto loro: “Dove sono coloro che adoravate

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Wa qīla lahum": E verrà detto loro, con rimprovero e biasimo.
  • "Ayna mā kuntum taʿbudūn": Dove sono coloro che adoravate, cioè gli idoli e le divinità false.

Interpretazione del versetto:

Nel Giorno del Giudizio, quando gli ingiusti e i miscredenti saranno radunati davanti al loro Signore, verrà chiesto loro con tono severo e umiliante: "Dove sono le divinità che adoravate al posto di Allah? Dove sono quegli idoli che invocavate e ai quali dedicavate il vostro culto, credendo che potessero intercedere per voi o proteggervi?" Questa domanda non è una richiesta di informazioni, ma un rimprovero che mette in luce la loro follia e la loro perdizione. Essi avevano riposto la loro fiducia in creature e oggetti privi di qualsiasi potere, e ora, nel momento del bisogno più grande, scoprono che quelle divinità non possono né aiutarli né salvare se stesse. Non possono allontanare il castigo, non possono offrire alcun soccorso, e non possono nemmeno proteggere i propri adoratori. È una scena di totale delusione e rimpianto, in cui la verità si manifesta in tutta la sua chiarezza: solo Allah, l'Unico, il Potente, merita l'adorazione e la sottomissione.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci invita a riflettere profondamente sulla nostra vita e sulle nostre priorità. Quante volte, nella vita quotidiana, ci affidiamo a cose effimere — ricchezze, status, persone, abitudini — dimenticando che il solo vero Rifugio è Allah? Il Giorno in cui ogni illusione svanirà, ci renderemo conto che nulla può sostituire il nostro legame con il Creatore. Questo è un invito a purificare il nostro cuore, a rivolgere la nostra adorazione e la nostra fiducia unicamente ad Allah, che non delude mai chi si affida a Lui. Chi cerca la salvezza altrove si perderà, ma chi si aggrappa al Suo messaggio e alla Sua guida troverà la pace in questo mondo e nell'Aldilà. Il Corano ci illumina la strada, e la misericordia di Allah è infinita per chi si pente e torna a Lui con sincerità. Non aspettiamo il Giorno del Giudizio per risvegliarci: oggi è il momento di rinnovare la nostra fede e di costruire un rapporto autentico con il nostro Signore, perché Egli è Vicino, Ascolta e Risponde.



📜 Versetto 90-94 — Sura Ash-Shu'ara

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Il Giardino sarà alla portata dei timorati
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
e la Fornace apparirà per i traviati,
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
e verrà detto loro: “Dove sono coloro che adoravate
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
all'infuori di Allah? Vi sono d'aiuto o sono d'aiuto a loro stessi?”.
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Vi saranno gettati, loro e i traviati,
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
92Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 92

Sura Ash-Shu'ara Versetto 92 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e verrà detto loro: “Dove sono coloro che adoravate

Sura Versetto 92/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 90–94. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche