Asy-Syu'ara · 92/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 Ing Basa Jawa
Wong - won gkafir mau padha didangu, "Endi rupane brahala kang padha sira sembah biyen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَقِيلَ : lan banjur dikandhakake (ing dina kiamat).
  • أَيْنَ : ing ngendi.
  • مَا : apa-apa (barang utawa sembahan) sing.
  • كُنتُمْ : kowe kabeh biyen padha.
  • تَعْبُدُونَ : nyembah.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat, wong-wong kafir lan para penyembah berhala padha diceluk lan ditakoni kanthi swara sing ngremehake lan ngece: "Ing ngendi saiki sembahan-sembahan sing biyen padha kok sembah saliyane Allah? Apa dheweke bisa nulungi kowe, nyegah siksa saka kowe, utawa bisa nulungi awake dhewe?" Temen-temen ora ana siji-sijia sing bisa nulungi. Sembahan-sembahan kuwi ora ana gunane babar pisan, malah ora bisa nulungi awake dhewe. Iki minangka piwales kanggo wong-wong sing padha mangkak lan sombong nalika ing donya, padha nyembah barang sing ora bisa menehi manfaat lan ora bisa nyilakani. Ing dina iku kabeh panyuwunan lan pangarep-arep marang saliyane Allah bakal sirna lan ora ana asile.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya ora nyembah saliyane Allah, amarga mung Allah sing bisa nulungi lan nylametake ing dina kiamat.
  • Nuduhake yen kabeh sesembahan saliyane Allah iku ora ana gunane lan ora bisa menehi pitulungan.
  • Nggugah ati supaya tansah ikhlas lan murni nyembah marang Allah, amarga mung Panjenengane sing Maha Kuwasa lan Maha Welas.
  • Dadi pelajaran supaya ora sombong lan mangkak, amarga kabeh panguwasa lan kekuwatan iku mung kagungane Allah.
  • Nambah keyakinan yen agama Islam iku agama sing bener lan nuntun manungsa marang keslametan sejati ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 90-94 — Surat Asy-Syu'ara

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Ing dina iku suwarga dicedhakake marang wong kang padha bekti (taqwa)
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Dene neraka jahim dikatonake marang wong - wong kang padha lacut (kafir)
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Wong - won gkafir mau padha didangu, "Endi rupane brahala kang padha sira sembah biyen
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Sira milih manembah saliyane ALlah? Brahala apa bisa aweh pitulung marang sira utawa marang awake dhewe, jugarake siksane Allah
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Brahala - brahala mau nuli dipunjungkelake, dicemplungake ing neraka karo wong - wong kafir
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
92Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 92

Surat Asy-Syu'ara Ayat 92 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong - won gkafir mau padha didangu, "Endi rupane brahala…

Surat Ayat 92/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 90–94. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers