Şüəra · 92/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara deyilər: “Hanı sizin sitayiş etdikləriniz –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • وَقِيلَ — "deyildi, söylənildi". Burada qiyamət günü onlara xitab olunacağı bildirilir.
  • أَيْنَ — "harada?". Bu sual təhqir və məzəmmət məqsədi daşıyır, həqiqi məlumat almaq üçün deyil.
  • مَا — "nəyi, nələri". Burada bütlərə və uydurma ilahlara işarə edir.
  • كُنتُمْ تَعْبُدُونَ — "ibadət etdiyiniz şeylər". Yəni dünyada ikən Allahdan başqa sitayiş etdikləri bütlər, putlar və saxta tanrılar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə qiyamət gününün dəhşətli mənzərələrindən birini göz önümüzə sərir. O gün müşriklər və Allahdan başqasına ibadət edənlər Cəhənnəmə sürüklənərkən onlara təhqir və məzəmmət dolu bir sual veriləcək: "Haradadır o ibadət etdiyiniz bütlər? Haradadır dünyada ikən özlərini sizin müdafiəçiniz saydığınız, şəfaət edəcəklərini güman etdiyiniz saxta ilahlar?"

Bu sual onların acizliyini və vəhşətini üzə çıxarır. Dünyada ikən onlara bel bağlayan, onların adına and içən, onların uğrunda haqqa qarşı çıxan insanlar o gün görəcəklər ki, nə o bütlər onlara kömək edə bilir, nə də özlərini qurtara bilir. Onlar nə bu insanları Cəhənnəm əzabından qurtara biləcəklər, nə də öz başlarını bu əzabdan xilas edə biləcəklər. Beləliklə, dünyada ikən qürurla sığındıqları saxta dayaqların tamamilə puç olduğu aşkar olacaq.

Bu ayə həm də bizə böyük bir dərs verir: insan yalnız tək Allaha ibadət etməli, yalnız Ona sığınmalı və yalnız Ondan kömək diləməlidir. Çünki qiyamət günü heç bir büt, heç bir saxta ilah, heç bir uydurma şəfaətçi insana fayda verə bilməz. Yalnız Allahın rəhməti və saleh əməllər insanı o günün dəhşətindən qurtara bilər.

Ey insan! Bu ayəni oxuyarkən özünə sual ver: mən dünyada kimə və nəyə bel bağlayıram? Yalnız Allaha yönəl, çünki O, hər şeyə qadirdir, bağışlayandır, rəhmlidir. O gün heç bir güc, heç bir varlıq sənə kömək edə bilməyəcək — yalnız Allahın izni ilə saleh əməllərin sənə şəfaətçi olacaq. Gəl, bu dünyada ikən tövbə edək, Allaha sığınaq və Onun razılığını qazanaq. Çünki o günün sualı çox ağır, cavabsız qalmaq isə əbədi peşmançılıqdır.



📜 Ayə 90-94 — Şüəra surəsi

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılar.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Cəhənnəm də azğınlara göstərilər.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Onlara deyilər: “Hanı sizin sitayiş etdikləriniz –
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Allahdan başqa pənah apardıqlarınız? Onlar sizə kömək edə bilərlərmi, yaxud özlərinə köməkləri dəyə bilərmi?”
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Onlar azğınlarla birlikdə oraya (Cəhənnəmə) atılarlar,
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
92Ayə

Tərcümə — Şüəra 92

Şüəra surəsi Ayə 92 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara deyilər: “Hanı sizin sitayiş etdikləriniz –

Surə Ayə 92/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 90–94. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers