Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 92

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَقِيلَ (wọ́n sọ): Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ọ̀rọ̀ ìṣe tí a fi ń sọ nípa ohun tí wọ́n sọ fún wọn ní ọjọ́ ìdájọ́.
• أَيْنَ (níbo): Ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí a fi ń béèrè ibi tí nǹkan wà.
• مَا (ohun tí): Ọ̀rọ̀ ìsopọ̀ tí ó ń tọ́ka sí ohun tí wọ́n ń jọ́sìn.
• كُنتُمْ تَعْبُدُونَ (ẹ̀ ń jọ́sìn): Àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn tàbí tí wọ́n ń sìn ní ayé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìdájọ́, wọ́n máa béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń jọ́sìn àwọn òrìṣà àti àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Allāh ní ayé pé: "Níbo ni àwọn ohun tí ẹ̀ ń jọ́sìn yẹn wà báyìí?" Ìbéèrè yìí jẹ́ ìbáwí àti ìdálẹ́bi fún wọn, kì í ṣe ìbéèrè tòótọ́ tí wọ́n fẹ́ mọ̀. Wọ́n ń sọ fún wọn pé àwọn ohun tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé tí wọ́n rò pé yóò gbà wọ́n sílẹ̀ tàbí yóò ṣe àròjinlẹ̀ fún wọn kò sí níbẹ̀ mọ́. Kò sí ẹni tí yóò gbà wọ́n, kò sì sí ẹni tí yóò gba ara rẹ̀ là kúrò nínú ìjìyà. Gbogbo wọn ti sọnù, wọn kò sì lè ṣe ohunkóhun fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ohunkóhun yàtọ̀ sí Allāh, nítorí pé ní ọjọ́ ìdájọ́ kò níí ṣe wọ́n ní àǹfààní.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ṣe ojú rere nípa pípèsè ìkìlọ̀ ṣáájú kí ìjìyà dé, kí ènìyàn lè ronú àti yí padà.
• Ó ń kọ́ni pé ìjọsìn tòótọ́ ni kí ènìyàn jọ́sìn Allāh nìkan, nítorí Òun nìkan ni ó lè gbani ní ọjọ́ tí kò sí olùrànlọ́wọ́ mìíràn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tí ó ń mú ènìyàn wá sí ọ̀nà tòótọ́, kí wọ́n lè rí ààbò ní ọjọ́ tí kò sí ààbò mìíràn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ìṣe rere ní ayé yìí, nítorí pé ìgbésí ayé yìí kò pẹ́, ọjọ́ ìdájọ́ sì dájú.