スーラ アッ・シュアラー — 節 92

単語の意味：

• 「قِيلَ لَهُمْ」（彼らに言われる）：これは、復活の日に不信仰者たちに対して、非難と叱責の形で言われることを指す。
• 「أَيْنَ」（どこに）：所在を問う疑問詞であり、ここでは非難の意味を伴う。
• 「مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ」（あなたたちが崇めていたもの）：アッラー以外に彼らが崇拝していた偶像や神々を指す。

解釈：

復活の日、アッラーは不信仰者たちに対して、非難と叱責の形でこう言われる。「あなたたちが現世でアッラーを差し置いて崇拝していたものは、今どこにいるのか。あなたたちはそれらが自分たちのために執り成し、この日の苦しみから救ってくれると思っていたのではないか。今、それらがあなたたちを助けに来るのか、あるいは自分自身を守ることすらできるのか」と。これは、彼らが崇拝していた偶像や神々が、実際には何の力も持たず、彼らを助けることも、彼ら自身を守ることもできないことを明らかにするための問いかけである。この問いは、彼らの誤った信仰を暴露し、彼らを深い後悔と絶望に陥れるためのものである。

この節から得られる教訓と導き：

1. アッラー以外のものを崇拝することは、現世でも来世でも何の益ももたらさず、復活の日にはその誤りが明らかになり、深い後悔の原因となる。
2. 真の救いと執り成しは、唯一アッラーのみに属するものであり、偶像や被造物にそれを求めることは大きな過ちである。
3. この節は、信仰者に対して、現世での信仰を正し、アッラーだけを崇拝することの重要性を思い起こさせる。それによって、来世での恥辱と後悔から救われることを示している。
4. イスラームは、人間を虚偽の崇拝から解放し、真の創造主への崇拝へと導くことで、人間の尊厳と平安を実現する宗教であることを、この節は教えている。