আশ-শুআরা · 92/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের পূজা করতে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَقِيلَ لَهُمْ — তাদেরকে বলা হবে।
  • أَيْنَ — কোথায়?
  • مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ — যা তোমরা ইবাদত করতে।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন মুশরিকদেরকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে, তখন তাদেরকে ভর্ৎসনা ও তিরস্কারস্বরূপ বলা হবে: “কোথায় সেই সব উপাস্য, যাদেরকে তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে ইবাদত করতে? যাদেরকে তোমরা মনে করতে যে, তারা তোমাদের জন্য সুপারিশ করবে বা বিপদে সাহায্য করবে? আজ তারা কোথায়? ডাকো তাদেরকে, দেখো তারা কি তোমাদেরকে এই আযাব থেকে রক্ষা করতে পারে? অথবা তারা নিজেরাই কি এই আযাব থেকে বাঁচতে পারবে?” — না, তারা তো কিছুই করতে পারবে না। তারা নিজেরাও আজ অসহায়, আর তোমাদেরকেও তারা কোনো উপকারে আসবে না। এই প্রশ্নটি তাদের অন্তরকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেবে এবং তাদের অপদস্থতা ও লজ্জা আরও বাড়িয়ে দেবে, কারণ তারা দেখবে যে, যাদেরকে তারা আল্লাহর সাথে শরিক করেছিল, তারা আজ তাদের কোনো কাজে আসছে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন মুশরিকদের প্রতি এই প্রশ্নটি হবে তাদের মিথ্যা উপাস্যদের ব্যর্থতা প্রকাশের জন্য, যাতে তারা জানতে পারে যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ওপর ভরসা করা সম্পূর্ণ নিরর্থক।
  2. দুনিয়ায় মানুষ যে জিনিসকে যত বড়ই মনে করুক না কেন, আখিরাতে তার কোনো মূল্য থাকবে না; সেদিন শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টি ও তাঁরই ইবাদতই কাজে আসবে।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে শেখায় যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের উচিত একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া, কারণ তিনিই একমাত্র উপকার ও অপকারের মালিক।
  4. যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভুলে অন্য কিছুর পেছনে ছুটে, আখিরাতে তাদের আফসোস ও লজ্জার কোনো শেষ থাকবে না। তাই আমাদের উচিত এখনই নিজেদেরকে সংশোধন করা এবং তাওহীদের ওপর অটল থাকা।


📜 আয়াত 90-94 — সূরা আশ-শুআরা

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
জান্নাত আল্লাহভীরুদের নিকটবর্তী করা হবে।
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের পূজা করতে।
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
আল্লাহর পরিবর্তে? তারা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারে, অথবা তারা প্রতিশোধ নিতে পারে?
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
92আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 92

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 92 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের পূজা করতে।

সূরা আয়াত 92/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 90–94. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না