Asy-Syu'ara · 92/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Serta dikatakan kepada mereka: ` Mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَقِيلَ لَهُمْ - Dan dikatakan kepada mereka (dengan nada mencela dan menghina).
  • أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ - Di manakah (berhala-berhala) yang dahulunya kamu sembah?

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat kelak, apabila orang-orang musyrik telah berada di hadapan Allah SWT untuk dihisab, mereka akan ditanya dengan soalan yang amat pedih dan menyakitkan hati. Mereka dicela dengan satu pertanyaan: "Di manakah sekarang berhala-berhala yang dahulu kamu sembah selain Allah? Di manakah tuhan-tuhan palsu yang kamu agung-agungkan itu? Adakah mereka dapat menolong kamu pada hari ini? Adakah mereka dapat menyelamatkan kamu daripada azab yang sedang menanti?"

Pertanyaan ini bukan sekadar soalan biasa, tetapi merupakan teguran yang amat keras dan penghinaan terhadap keyakinan mereka yang sia-sia. Mereka dahulu menyembah patung-patung, batu-batu, dan pelbagai makhluk ciptaan Allah dengan harapan mendapat syafaat dan pertolongan. Namun pada hari yang dahsyat ini, semua yang mereka sembah itu langsung tidak dapat memberikan sebarang pertolongan, bahkan mereka sendiri tidak dapat menyelamatkan diri daripada azab Allah.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa segala sesuatu yang kita sembah selain Allah SWT adalah sia-sia belaka. Berhala-berhala itu tidak memiliki kuasa sedikit pun, tidak dapat memberi manfaat mahupun mudarat. Pada saat yang paling genting iaitu hari kiamat, mereka akan hilang dan tidak dapat memberikan apa-apa pertolongan.

Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita renungkan bersama. Betapa beruntungnya kita yang diberikan hidayah oleh Allah SWT untuk mengenali-Nya dan beribadah hanya kepada-Nya. Janganlah kita tertipu dengan kemewahan dunia, pangkat, harta, ataupun hawa nafsu sehingga kita menjadikan selain Allah sebagai tujuan hidup kita. Sesungguhnya hanya Allah SWT yang layak disembah, hanya Dia yang Maha Kuasa, Maha Mendengar, dan Maha Menolong hamba-hamba-Nya yang beriman.

Jadikanlah ayat ini sebagai peringatan untuk kita sentiasa ikhlas dalam beribadah, menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan, dan sentiasa mengharap redha Allah SWT dalam setiap amalan kita. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung dan selamat di dunia mahupun di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 90-94 — Surah Asy-Syu'ara

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
"Dan (pada hari itu) didekatkan Syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
"Dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat;
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
"Serta dikatakan kepada mereka: ` Mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
` Selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong dirinya sendiri ? '
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
"Lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama,
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
92Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 92

Surah Asy-Syu'ara Ayat 92 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Serta dikatakan kepada mereka: ` Mana dia benda-benda yang kamu…

Surah Ayat 92/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 90–94. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda