شعراء · 92/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 اردو ترجمہ
اور ان سے کہا جائے گا کہ جن کو تم پوجتے تھے وہ کہاں ہیں؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَ قِیْلَ لَهُمْ: ان سے کہا جائے گا
  • اَیْنَ: کہاں ہیں
  • مَا کُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ: جنہیں تم عبادت کیا کرتے تھے

تفسیرِ آیہ:

قیامت کے دن جب مشرکین کو جہنم کے سامنے کھڑا کیا جائے گا، تو انہیں ملامت اور سرزنش کے طور پر کہا جائے گا: "وہ تمہارے معبود کہاں ہیں جنہیں تم اللہ کے سوا پوجا کرتے تھے؟ جن کے بارے میں تمہارا خیال تھا کہ وہ تمہاری سفارش کریں گے اور تمہیں عذاب سے بچا لیں گے؟ آج وہ کہاں ہیں؟ کیا وہ تمہاری مدد کر سکتے ہیں؟ کیا وہ خود اپنے آپ کو عذاب سے بچا سکتے ہیں؟"

یہ سوال دراصل ان کے باطل عقیدے کو بے نقاب کرنے کے لیے ہوگا، تاکہ وہ خود اپنی غلطی کا اعتراف کریں اور ان پر حجت قائم ہو جائے۔ وہ بت، پتھر، درخت، ستارے یا انسان — جنہیں انہوں نے اللہ کے سوا معبود بنا رکھا تھا — آج ان میں سے کوئی بھی ان کے کام نہ آئے گا، نہ کوئی انہیں عذاب سے بچا سکے گا اور نہ ہی اپنے آپ کو۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق اور نصیحت ہے۔ آج ہم جن چیزوں کو اپنی زندگی میں سب سے اہم سمجھتے ہیں، جن کے پیچھے بھاگتے ہیں، جنہیں اپنی کامیابی کا ذریعہ سمجھتے ہیں — کیا وہ واقعی ہمیں اس دن کوئی فائدہ پہنچا سکیں گی؟ مال، اولاد، شہرت، عہدہ، رشتے — یہ سب کچھ اس دن بے کار ہو جائے گا۔ صرف اللہ کی رحمت اور اس کی رضا ہی ہمیں بچا سکتی ہے۔

آئیے ہم اپنی زندگیوں کا جائزہ لیں: کیا ہم واقعی صرف اللہ کی عبادت کرتے ہیں؟ کیا ہم اپنے دلوں میں کسی اور کو وہ مقام دے رہے ہیں جو صرف اللہ کا حق ہے؟ کیا ہم مال و دولت، دنیاوی خواہشات اور اپنی نفسانی خواہشات کو اپنا معبود تو نہیں بنا بیٹھے؟ یہ آیت ہمیں متنبہ کرتی ہے کہ آج ہی اپنے عقیدے کو درست کر لیں، آج ہی اپنے اعمال کو سنوار لیں، تاکہ اس دن ہمیں اس سوال کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں اور اس دن شرمندہ نہ ہوں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 90-94 — شعراء

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے لائی جائے گی
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
اور ان سے کہا جائے گا کہ جن کو تم پوجتے تھے وہ کہاں ہیں؟
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
یعنی جن کو خدا کے سوا (پوجتے تھے) کیا وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں یا خود بدلہ لے سکتے ہیں
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
92آیت

ترجمہ — شعراء 92

سورہ شعراء آیت 92 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان سے کہا جائے گا کہ جن کو تم…

سورہ آیت 92/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 90–94. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں