အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 92/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ‘အသင်တို့ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော ကိုးကွယ်ရာများသည် (ယခု) မည်သည့်နေရာ၌ ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • وَقِيلَ (ဝကီလ) — “ပြောဆိုခံခဲ့ရသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကိယာမာနေ့၌ အပြစ်တင်ပြောဆိုခံရမည်ကို ညွှန်ပြသည်။
  • أَيْنَ (အိုင်န) — “အဘယ်မှာနည်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မေးခွန်းစကားလုံးဖြစ်သည်။
  • مَا (မာ) — “အရာ” သို့မဟုတ် “အရာများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သူတို့ကိုးကွယ်ခဲ့သော ရုပ်တုများ၊ ဘုရားအတုများကို ညွှန်ပြသည်။
  • كُنتُمْ تَعْبُدُونَ (ကုန်တွမ် တအ်ဗုဒူန) — “သင်တို့ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကိယာမာနေ့တွင် ငရဲသားများအား အပြစ်တင်ရှုတ်ချသောအားဖြင့် မေးမြန်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ “သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ရုပ်တုများ၊ ဘုရားအတုများသည် ယခုအဘယ်မှာနည်း” ဟု မေးခံရမည်။ သူတို့သည် ထိုအရာများကို ဤလောကတွင် အလွန်အမင်း ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အတွက် ကယ်တင်ပေးမည်၊ ကာကွယ်ပေးမည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ကိယာမာနေ့တွင် ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် ပျောက်ကွယ်သွားကြပြီး မည်သည့်အကူအညီမျှ မပေးနိုင်ကြတော့ပေ။ ဤမေးခွန်းသည် သူတို့၏ အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့မှုနှင့် မှားယွင်းသော ယုံကြည်မှုကို ဖော်ထုတ်ရှုတ်ချခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် သူတို့ထံမှ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ သူတို့ကို ကူညီနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လုံးဝအချည်းနှီးဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ကိယာမာနေ့တွင် မှားယွင်းသော ကိုးကွယ်မှုများအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အကူအညီမျှ မပေးနိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • အစစ်အမှန်ကိုးကွယ်ရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤလောကတွင် မှန်ကန်သော ယုံကြည်မှုဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ကယ်တင်ခြင်းရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း


📜 အာယာသ် 90-94 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
၎င်းပြင် (ထိုနေ့တွင်) ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် ပြစ်မှုဒု�ရိုက်တို့မှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်တို့နှင့် နီးကပ်စွာထားရှိပြီး ဖြစ်ပေမည်။
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
ထို့ပြင် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲသည် လမ်းလွဲသူတို့၏ရှေ့ဝယ် ထင်ရှားစေခြင်းကို ခံရပေမည်။
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ‘အသင်တို့ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော ကိုးကွယ်ရာများသည် (ယခု) မည်သည့်နေရာ၌ ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ (အသင်တို့ ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော) ကိုးကွယ်ရာများသည်(ယခု)အသင်တို့အား ကူညီနိုင်ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်ကြလေသလော။
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
ထို့နောက် ထိုသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ လမ်းလွဲသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ၌ စောက်ထိုးပစ်ချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
92အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 92

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 92 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ‘အသင်တို့ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော ကိုးကွယ်ရာများသည် (ယခု) မည်သည့်နေရာ၌ ရှိကြသနည်း’ ဟု…

စူရာ အာယာသ် 92/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 90–94. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers