Asy-Syu'ara · 92/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan dikatakan kepada mereka: "Dimanakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu menyembah(nya)
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَقِيلَ لَهُمْ — Dan dikatakan kepada mereka (dengan nada mencela dan menghardik).
  • أَيْنَ — Di manakah.
  • مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ — Apa yang dahulu kalian sembah (berhala-berhala dan sesembahan selain Allah).

Tafsir:

Pada hari kiamat kelak, ketika orang-orang musyrik telah berdiri di hadapan Allah Subhanahu wa Ta'ala untuk dihisab, mereka akan ditanya dengan pertanyaan yang menusuk hati dan penuh penyesalan: "Di manakah sekarang sesembahan-sesembahan yang dahulu kalian sembah selain Allah? Berhala-berhala yang kalian agungkan, yang kalian pertuhankan, dan yang kalian yakini akan memberi syafaat serta pertolongan kepada kalian?"

Pertanyaan ini dilontarkan sebagai bentuk teguran dan cercaan yang amat pedih. Allah mempermalukan mereka di hadapan seluruh makhluk, seraya menunjukkan betapa sia-sianya ibadah mereka selama di dunia. Sesembahan-sesembahan itu tidak mampu hadir untuk menolong mereka, tidak mampu membela mereka, bahkan tidak mampu menyelamatkan diri mereka sendiri dari azab Allah.

Di sinilah terungkap kebodohan mereka selama ini — mereka menyembah batu, kayu, patung, atau makhluk lain yang tidak berdaya, lalu meninggalkan Allah Yang Maha Kuasa lagi Maha Pencipta segala sesuatu. Alangkah ruginya mereka! Alangkah hinanya keadaan mereka saat itu!


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah kebenaran yang sangat penting: bahwa seluruh sesembahan selain Allah — apa pun bentuknya, baik berhala, patung, kuburan yang dikeramatkan, jin, manusia, hawa nafsu, maupun harta benda — semuanya tidak akan mampu memberikan pertolongan sedikit pun pada hari kiamat. Yang mampu menolong hanyalah Allah Yang Maha Esa, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa memurnikan ibadah hanya kepada Allah semata. Jangan sampai kita terjerumus dalam kesyirikan, baik yang nyata maupun yang tersembunyi. Perbanyaklah taubat dan istighfar, perbaikilah niat, dan ikhlaskanlah segala amal hanya karena Allah. Sungguh, orang yang beribadah kepada Allah dengan ikhlas akan merasakan ketenangan di dunia dan kebahagiaan yang abadi di akhirat kelak. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa menjaga hati kita di atas tauhid yang murni dan menjauhkan kita dari segala bentuk kesyirikan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 90-94 — Asy-Syu'ara

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
dan (di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat",
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
dan dikatakan kepada mereka: "Dimanakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu menyembah(nya)
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?"
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Maka mereka (sembahan-sembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama-sama orang-orang yang sesat,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
92Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 92

Surat Asy-Syu'ara Ayat 92 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan dikatakan kepada mereka: "Dimanakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu…

Surat Ayat 92/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 90–94. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu