Esh-Shu'ara · 92/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 Në Shqip
dhe do t’ju thuhet atyre: “Ku janë ata që i adhuronit ju;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "U qe thënë": do të thotë se atyre u drejtohet fjala me qortim e turpërim.
  • "Atyre": u referohet idhujtarëve që adhuronin zota të rremë.
  • "Ajo që adhuronit": nënkupton idhujt dhe zotat e rremë që i adhuronin pos Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kiametit, pasi mëkatarët hidhen në zjarr, atyre u drejtohet fjala me qortim e poshtërim: "Ku janë ata që i adhuronit në jetën e dynjasë pos Allahut? Ku janë idhujt tuaj që pretendonit se do të ndërmjetësojnë për ju dhe do t'ju sjellin dobi? A mund t'ju ndihmojnë ata tani, duke e larguar dënimin prej jush? Apo mund të mbrojnë veten e tyre nga zjarri?" Përgjigja është e qartë: ata nuk mund të bëjnë asgjë, as për veten e tyre, e lëre më për adhuruesit e tyre. Kjo pyetje është bërë për t'i turpëruar dhe për t'u treguar kotësinë e asaj që adhuronin, duke i lënë në dëshpërim e keqardhje të madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Paralajmërim për adhuruesit e idhujve: Ajeti tregon se adhurimi i dikujt tjetër pos Allahut është i kotë dhe se në Ditën e Gjykimit ata do të përballen me poshtërim e turp.
  2. Vërtetimi i ringjalljes dhe llogarisë: Ajeti konfirmon se jeta pas vdekjes është e vërtetë dhe se çdo njeri do të pyetet për atë që ka bërë në dynja.
  3. Pastrimi i besimit: Nxiton muslimanin që ta pastrojë besimin e tij nga çdo formë e adhurimit të rremë dhe t'i përkushtohet vetëm Allahut, sepse vetëm Ai është i denjë për adhurim dhe vetëm Ai mund të sjellë dobi e dëm.
  4. Nxitje për pendim para se të jetë vonë: Ajeti na kujton se pendimi dhe kthimi te Allahu duhet të bëhen në dynja, para se të vijë Dita kur pendimi nuk do të pranohet më.


📜 Ajet 90-94 — Surja Esh-Shu'ara

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Dhe, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
ndërsa, xhehennemi do t’u dëftohet mohuesve,
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
dhe do t’ju thuhet atyre: “Ku janë ata që i adhuronit ju;
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
e jo Perëndinë? A mund t’u ndihmojnë aty juve, ose a mund t’i ndihmojnë edhe vetes?”
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
E do të hudhen në (zjarr) ata (hyjnitë e tyre), dhe mohuesit,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
92Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 92

Surja Esh-Shu'ara Ajet 92 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe do t’ju thuhet atyre: “Ku janë ata që i…

Surja Ajet 92/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 90–94. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers