Sura Ash-Shu'ara — Versetto 93

Significati delle parole:

• min dūni llāh: all'infuori di Allah, cioè quelle divinità che adoravate.
• hal yanṣurūnakum: possono forse aiutarvi, allontanando da voi il castigo?
• aw yantaṣirūn: oppure possono difendere se stessi, respingendo da sé il castigo?

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – ci trasmette la scena del Giorno della Resurrezione, quando i miscredenti verranno rimproverati e umiliati. Verrà chiesto loro, con tono di rimprovero e di biasimo: "Dove sono quegli dei che adoravate all'infuori di Allah? Quelli che invocavate e ai quali chiedevate aiuto, sperando che intercedessero per voi e vi salvassero dal castigo? Possono forse venirvi in aiuto in questo Giorno terribile? Possono allontanare da voi il castigo che vi circonda? Oppure possono salvare se stessi e difendersi dal castigo che li attende?"

La risposta è chiara e inequivocabile: nessuno di questi idoli può fare nulla. Non possono aiutare i loro adoratori, né possono aiutare se stessi. Sono impotenti, incapaci di qualsiasi azione. Questo è il destino di chi ripone la propria fiducia in qualcosa di diverso da Allah: la delusione più totale nel momento del bisogno supremo.

Messaggio per il cuore:

Questa scena ci insegna una lezione fondamentale: solo Allah merita di essere adorato e invocato. Gli idoli, le false divinità, le creature – per quanto possano sembrare potenti nel mondo terreno – sono completamente impotenti di fronte alla maestà di Allah. Quanto è grande la misericordia di Allah verso di noi, che ci ha guidato all'adorazione di Lui solo, l'Unico che ascolta le preghiere, l'Unico che soccorre, l'Unico che protegge! Non c'è rifugio né salvezza se non in Lui. Beato chi vive la propria vita consapevole di questa verità, perché avrà un sostegno che non lo abbandonerà mai, né in questo mondo né nell'Aldilà.