Ash-Shu'ara · 92/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 På Norsk
Det sies til dem: «Hvor er nå det som dere tilbad

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "Qīla" (قيل): betyr "det ble sagt" – dette er en irettesettelse fra Allah til dem på Dommens dag.
  • "Mā kuntum taʿbudūn" (ما كنتم تعبدون): refererer til det de tilba i stedet for Allah, som avguder og andre skapninger.

Tolkning av verset:

På Dommens dag vil de som fornektet sannheten og tilba andre enn Allah, bli konfrontert med en streng irettesettelse. Det vil bli sagt til dem: "Hvor er de som dere pleide å tilbe i stedet for Allah? Dere hevdet at de kunne hjelpe dere og være deres talsmenn. La dem nå komme og redde dere fra straffen, eller i det minste beskytte seg selv!" Dette er en ydmykende påminnelse om at deres tilbedelse var forgjeves, og at de som de satte sin lit til, verken kan hjelpe dem eller seg selv. Spørsmålet er retorisk og har til hensikt å vise dem deres håpløse situasjon og få dem til å innse hvor meningsløst deres valg var.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Alvoret i å tilbe andre enn Allah: Verset viser hvor alvorlig det er å sette sin lit til noe eller noen andre enn Allah, og at dette vil føre til anger og skam på Dommens dag.
  2. Allahs rettferdighet: Allah vil konfrontere syndere med deres handlinger på en måte som gjør at de selv innser hvor galt de tok, noe som er et tegn på fullkommen rettferdighet.
  3. Betydningen av å være oppriktig i tilbedelsen: Verset oppmuntrer oss til å være oppriktige i vår tilbedelse av Allah alene, og til å reflektere over at ingen andre enn Ham fortjener vår hengivenhet.
  4. En påminnelse om å forberede seg: Dette verset minner oss om at vi alle vil stå foran Allah på Dommens dag, og at vi bør bruke livet vårt til å gjøre gode gjerninger og følge Hans veiledning for å oppnå Hans nåde og tilgivelse.


📜 Vers 90-94 — Sure Ash-Shu'ara

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Og paradiset bringes nær de gudfryktige.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Og helvete bringes for øynene på de villfarende.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Det sies til dem: «Hvor er nå det som dere tilbad
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
utenom Gud? Kan de hjelpe dere, eller seg selv?»
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Så kastes de inn i det, både de og forførerne
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
92Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 92

Sure Ash-Shu'ara Vers 92 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det sies til dem: «Hvor er nå det som dere…

Sure Vers 92/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 90–94. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers