Аш-Шуара · 92/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 Татарча
Вә аларга әйтелде: "Кайда сезнең гыйбадәт кыйлган нәрсәләрегез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

* Вә кыйлә ләһүм: Аларга әйтелде.

* Әйнә: Кайда? Кая?

* Мә күнтүм тәгъбүдүн: Сез гыйбадәт кылган нәрсәләрегез.


Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә, мөшрикләргә хөсрәт һәм шелтә белән әйтеләчәк: "Сезнең Аллаһудан башка гыйбадәт кылган нәрсәләрегез кайда соң? Сез аларны дөньяда үзегезгә ярдәмчеләр һәм шәфәгатьчеләр дип уйлый идегез. Әгәр алар сезне куркынычтан коткара ала икән, яки үзләреннән дә, сездән дә ґәзапны кире кайтара ала икәннәр, әйдәгез, чыгарыгыз аларны! Ләкин аларның берсе дә юк, чөнки алар — юктан бар ителгән ялган сынымнар иде. Аларның сезгә дә, үзләренә дә һичнинди файдалары юк. Бу сорау аларның хәсрәтен арттыру өчен генә биреләчәк, чөнки алар үзләренең ялгышлыкларын аңлаячаклар, әмма инде эш үткән булачак."


Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Ялганга таянуның ахыры — хәсрәт: Бу аять безгә күрсәтә ки, Аллаһудан башка нәрсәгә таянучы кешеләр, ахыр чиктә, оялу һәм хәсрәт белән калачак. Чөнки аларның таянган нәрсәләре аларга ярдәм итә алмаячак.
  2. Ихласлыкның әһәмияте: Гыйбадәтнең дөрес булуы өчен, ул бары тик Аллаһуга гына багышланырга тиеш. Кем дә кем гыйбадәтенә башкаларны кушса, ул гамәл бушка китәчәк.
  3. Аллаһуның гаделлеге: Кыямәт көнендә Аллаһ бәндәләренә гаделлек белән мөгамәлә итәчәк. Ул аларга үзләренең гамәлләрен күрсәтәчәк һәм аларны үз эшләренә карата хөкем итәчәк. Бу — Аллаһуның рәхмәте һәм гаделлеге.
  4. Дөньяның алдавы: Бу аять безгә дөньядагы матурлыкларның, байлыкның, дәрәҗәнең вакытлыча икәнен искә төшерә. Чын мәңгелек тормыш — ахирәттә, шуңа күрә без шунда уңышка ирешү өчен эшләргә тиешбез.


📜 Аять 90-94 — Аш-Шуара сүрәсе

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Җәннәт тәкъва мөэминнәргә якын ителде.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Вә гөнаһтан сакланмаганнарга җәһәннәм бик якын күрсәтелде.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Вә аларга әйтелде: "Кайда сезнең гыйбадәт кыйлган нәрсәләрегез.
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Аллаһудан башка сынымнарыгыз, әйә алар сезгә ярдәм итә алалармы, яки үзләрен ґәзабтан коткара алалармы?"
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Ул сынымнар вә сынымнарга гыйбадәт кылучылар утка ташланырлар.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
92Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 92

Аш-Шуара сүрәсе Аять 92 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларга әйтелде: "Кайда сезнең гыйбадәт кыйлган нәрсәләрегез.

Сүрәсе Аять 92/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 90–94. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers