Аш-Шуара · 92/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 Қазақ тілінде
Оларға: «Сендердің табынғандарың қайда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَقِيلَ — «және айтылды» дегенді білдіреді, яғни оларға хитab ретінде айтылады.
  • أَيْنَ — «қайда?» деген сұрақ, мұнда мінеу, кінәлау мағынасында келеді.
  • مَا — «нәрсе» немесе «сол нәрселер» деген мағынада, яғни олар ғибадат еткен нәрселер.
  • كُنتُمْ تَعْبُدُونَ — «сіздер ғибадат етіп жүрген едіңіздер» дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің ауыр көріністерінің бірін суреттейді. Сол күні Аллаһқа серік қосып, түрлі пұттарға, бұйымдарға немесе басқа да жалған тәңірлерге ғибадат еткен адамдарға мінеу және кінәлау үнімен: «Қайда сендер ғибадат етіп жүрген сол нәрселерің?» — деп айтылады. Олар дүниеде сол жалған тәңірлеріне сеніп, олардың өздеріне пайда беретініне, ақыретте шапағат ететініне үміттенген еді. Ал енді сол күні олардың ешқайсысы көмекке келе алмайды, олардан азапты да қайтара алмайды, тіпті өздерін де қорғай алмайды. Бұл сұрақ олардың дүниедегі адасушылығын, бос үміттерін және жалған сенімдерінің түкке тұрмайтынын ашық көрсету үшін қойылады. Осылайша олар қатты өкініш пен қорлыққа ұшырайды, ал олардың серік қосқан нәрселерінің ешбір пайдасы болмайды.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамды тек Жалғыз Аллаһқа ғибадат етуге, Оған ешкімді серік қоспауға шақырады.
  • Дүниедегі жалған тәңірлер, пұттар, байлық, атақ-дәреже немесе басқа да нәрселер ақыретте адамға ешбір көмек бере алмайтынын ұғындырады.
  • Қиямет күнінде әркім өз ісінің есебін беретінін, сондықтан дүниеде адал әрі тура жолда болу керектігін еске салады.
  • Исламның негізгі ұстанымы — таухид, яғни Аллаһтың бірлігін мойындау. Бұл аят сол ұстанымның маңыздылығын терең түсінуге жетелейді.
  • Құран Кәрімнің адамды ойландыратын, ескертетін және тура жолға бастайтын кітап екенін көрсетеді.


📜 Аят 90-94 — Аш-Шуара сүресі

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Әрі тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға Жәннат жақындатылады
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Ал, адасқандарға Жаһим тозағы көрсетіледі
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Оларға: «Сендердің табынғандарың қайда
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Аллаһтан өзге? Олар сендерге жәрдем бере ала ма, әлде өздеріне көмек бере ала ма?» делінеді
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Сөйтіп олар және адасқандар оның ішіне лақтырылады
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
92Аят

Аударма — Аш-Шуара 92

Аш-Шуара сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға: «Сендердің табынғандарың қайда

Сүресі Аят 92/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 90–94. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers