Shu'aro · 92/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٩٢
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta`budoon
📖 O'zbek tilida
Ва уларга: »Аллоҳдан ўзга ибодат қилиб юрган нарсаларингиз қани?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qil: aytildi, deyildi.
  • Tubih: tanbeh, qoralash ma'nosida.

Tafsir:

Qiyomat kuni ularga — Allohdan o'zga narsalarga ibodat qilgan mushriklarga — tanbeh va qoralash tarzida aytiladi: "Sizlar dunyoda Allohni qo'yib, o'sha ibodat qilgan narsalaringiz — butlar, sanamlar va boshqa ma'budlaringiz qani, qayerda? Sizlar ularni O'zingizga yaqinlashtiradi, shafoat qiladi, deb da'vo qilardingiz. Endi ularni chaqiring-chi, sizlarga yordam bersinlar, azobni sizlardan qaytarsinlar! Ular o'zlariga ham yordam bera olmaydilar, sizlarni himoya qilishlari esa aslo mumkin emas."

Bu so'z ularning o'zlarini aldaganliklarini, butlarga bo'lgan ishonchlari behuda ekanini ochiq-oydin ko'rsatadi. O'sha kuni ular o'zlarining butlarini ham, ularga bo'lgan umidlarini ham yo'qotadilar va hech qanday yordamchisiz qoladilar.

Foydalar:

  1. Bu oyat insonga yagona ma'bud — Alloh ekanini va Undan o'zga narsalarga sig'inishning oxiri ziyon va nadomat ekanini o'rgatadi.
  2. Qiyomat kuni har bir inson o'z amali va e'tiqodiga qarab javob berishi, dunyoda qilgan har bir ishi hisobga olinishini eslatadi.
  3. Insonni faqat Allohga tavakkal qilishga, Ungagina suyanishga va Undan o'zga narsalarga umid bog'lamaslikka chorlaydi.
  4. Bu oyat mo'minlarga haqiqiy najot yo'li — Allohning birligiga iymon keltirish va Ungagina ibodat qilish ekanini ko'rsatib, ularni bu yo'lda mustahkam bo'lishga undaydi.


📜 Oyat 90-94 — Shu'aro surasi

90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Ва жаннат тақводорларга яқинлаштирилди.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Жаҳийм иғвога учганларга зоҳир қилинди.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Ва уларга: »Аллоҳдан ўзга ибодат қилиб юрган нарсаларингиз қани?!
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Улар сизга ёрдам бера олурларми ёки ўзларини қутқара олурларми?! « дейилди.
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Бас, унга улар, иғвога учганлар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
92Oyat

Tarjima — Shu'aro 92

Shu'aro surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уларга: »Аллоҳдан ўзга ибодат қилиб юрган нарсаларингиз қани?!

Sura Oyat 92/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers