Asz-Szu'ara · 94/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 Po Polsku
Zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَكُبْكِبُوا – zostali wrzuceni jeden na drugiego, strąceni na głowy.
  • الْغَاوُونَ – ci, którzy zbłądzili, czyli niewierni, którzy oddawali cześć fałszywym bóstwom.

Interpretacja wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego ci, którzy oddawali cześć fałszywym bogom, oraz same te bóstwa – które były jedynie kamieniami, drzewami lub istotami, których nigdy nie powinno się czcić – zostaną razem strąceni do Piekła. Zostaną wrzuceni jeden na drugiego, jakby spadali na swoje głowy, w hańbie i poniżeniu. Nikt z nich nie uniknie tej kary – ani ci, którzy prowadzili innych do błędu, ani ci, którzy za nimi podążali w swoim zagubieniu. Wszyscy zostaną zebrani w jednym miejscu kary, aby doświadczyć sprawiedliwości Bożej.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Ten werset uczy nas, że Bóg jest sprawiedliwy i że żaden czyn nie pozostanie bez odpowiedzi – zarówno ci, którzy zwodzą innych, jak i ci, którzy dają się zwieść, poniosą konsekwencje swoich wyborów.
  • Ukazuje nam, jak wielkim błędem jest oddawanie czci komukolwiek lub czemukolwiek poza Bogiem – te fałszywe bóstwa nie tylko nie pomogą swoim wyznawcom, ale będą ich towarzyszami w cierpieniu.
  • Przypomina nam o znaczeniu czystej wiary w Jedynego Boga i o tym, że prawdziwa wolność i zbawienie leżą w poddaniu się Jego woli, a nie w podążaniu za złudzeniami i pokusami.
  • Werset ten wzywa nas do refleksji nad naszymi wyborami w życiu doczesnym – abyśmy nie byli przyczyną zguby innych ani sami nie dali się sprowadzić na manowce, lecz szukali prawdy i światła w Koranie i nauce Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo).


📜 Werset 92-96 — Sura Asz-Szu'ara

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Będzie im powiedziane: "Gdzie są ci, których czciliście
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Poza Bogiem? Czy oni wam pomagają albo czy pomagają samym sobie?"
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
I zastępy Iblisa, wszyscy razem.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Oni będą mówili, prowadząc tam spór między sobą:
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
94Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 94

Sura Asz-Szu'ara Werset 94 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,

Sura Werset 94/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 92–96. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers