సూరా అన్-నమల్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారి ముందుకు మా ప్రత్యక్ష సూచనలు వచ్చినపుడు వారు: ఇది స్పష్టమైన…

అన్-నమల్ · 13/93

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٣

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`at hum Aayaatunaa mubsiratan qaaloo haazaa sihrum mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని వారి ముందుకు మా ప్రత్యక్ష సూచనలు వచ్చినపుడు వారు: ఇది స్పష్టమైన మాయాజాలమే!" అని అన్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

آيَاتُنَا (ఆయాతునా): మా ఆయతులు, అంటే మా సూచనలు, నిదర్శనాలు, అద్భుతాలు.
مُبْصِرَةً (ముబ్సిరతన్): స్పష్టంగా కనిపించే, దృష్టికి గోచరమయ్యే, సత్యాన్ని చూపించే.
سِحْرٌ (సిహ్రున్): మంత్రజాలం, ఇంద్రజాలం.
مُّبِينٌ (ముబీనున్): స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తగా ప్రజల వద్దకు వచ్చినప్పుడు, అల్లాహ్ ఆయనకు అనేక అద్భుతమైన నిదర్శనాలు ప్రదానం చేశాడు. ఆ నిదర్శనాలు ప్రజల ముందుకు వచ్చినప్పుడు, అవి చాలా స్పష్టంగా, ప్రత్యక్షంగా కనిపించాయి. వాటిని చూసిన ప్రతి ఒక్కరూ అవి దైవిక శక్తితో వచ్చిన సత్యమైన సూచనలు అని గ్రహించగలిగేవి. కానీ ఆ ప్రజలు, అంటే ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులు, ఆ స్పష్టమైన నిదర్శనాలను చూసినప్పటికీ, వాటిని అంగీకరించలేదు. బదులుగా, అవి మంత్రజాలం అని, స్పష్టమైన ఇంద్రజాలం అని అన్నారు. వారు సత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి, దానిని తక్కువ చేయడానికి ఇలా అన్నారు. ఇది వారి హఠాత్తు, అహంకారం మరియు సత్యాన్ని ఎదుర్కొనే స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చే నిదర్శనాలు ఎంతో స్పష్టంగా, ప్రత్యక్షంగా ఉంటాయి. అవి సత్యాన్ని వెతికే వారికి మార్గదర్శకం.
కొందరు ప్రజలు స్పష్టమైన సత్యాన్ని కూడా తిరస్కరిస్తారు. ఇది వారి అహంకారం మరియు హృదయ కాఠిన్యం వల్ల జరుగుతుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని స్పష్టంగా, వాదనలతో కాకుండా నిదర్శనాలతో చూపిస్తాయి. వాటిని అర్థం చేసుకుని, ఆలోచించి, విశ్వసించే వారికి ఇది ఒక గొప్ప అవకాశం.
ఖుర్ఆన్ యొక్క సందేశం అందరికీ అందుబాటులో ఉంది. దానిని తెలుసుకోవడం, అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం సత్యాన్ని గ్రహించవచ్చు మరియు అల్లాహ్ దయను పొందవచ్చు.

📜 వచనం 11-15 — సూరా అన్-నమల్

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

కాని ఎవడైనా తప్పు చేస్తే తప్ప! ఆ తరువాత అతడు దానికి బదులుగా మంచి పనులు చేస్తే! నిశ్చయంగా, నేను క్షమించేవాడను, కరుణా ప్రదాతను

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

ఇక నీ చేతిని నీ చంకలో (జేబులో) పెట్టి (తీయి), అది ఎలాంటి లోపం లేకుండా తెల్లగా (ప్రకాశిస్తూ) బయటికి వస్తుంది. ఈ తొమ్మిది అద్భుత సూచనలు (ఆయాత్) తీసుకొని నీవు ఫిరఔన్ మరియు అతని జాతి వారి వద్దకు వెళ్ళు. నిశ్చయంగా, వారు అవిధేయులై పోయారు

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

మరియు వారి హృదయాలు వాటిని అంగీకరించినా వారు అన్యాయంగా, అహంకారంతో తిరస్కరించారు. ఇక చూడు ఆ దౌర్జన్యపరుల గతి ఏమయి పోయిందో

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

మరియు వాస్తవంగా, మేము దావూద్ మరియు సులైమాన్ లకు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము. వారిద్దరు అన్నారు: విశ్వాసులైన తన అనేక దాసులలో, మా ఇద్దరికి ఘనతను ప్రసాదించిన ఆ అల్లాహ్ యే సర్వస్తోత్రములకు అర్హుడు

← వచనం 12 📖 అన్-నమల్ వచనం 14 →

అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక

93వచనం

MeccanRevelation

13వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 13

సూరా అన్-నమల్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారి ముందుకు మా ప్రత్యక్ష సూచనలు వచ్చినపుడు వారు: ఇది స్పష్టమైన…

సూరా వచనం 13/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.