Soera An-Naml — Vers 23

Woordverklaringen:

• "Tamlikuhum" (تَمْلِكُهُمْ): Zij regeert over hen, zij heeft de leiding en het gezag over hen.
• "Oetiyat min koelli shay'" (وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ): Haar is gegeven van alle wereldse zaken en middelen die een heerser nodig heeft.
• "Arsj" (عَرْشٌ): Een troon of zetel waarop een koning of heerser zit, als symbool van macht en heerschappij.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Toen de hop aan Soeleiman (vrede zij met hem) het nieuws bracht over het land van Saba', beschreef hij wat hij met eigen ogen had waargenomen. Hij zei: "Ik heb een vrouw gevonden die over dit volk regeert." Deze vrouw was Bilqies, de koningin van Saba'. Zij was geen gewone heerseres, maar een vrouw die beschikte over grote wijsheid, bestuurlijke kracht en een indrukwekkend koninkrijk. Allah had haar gegeven van alle wereldse middelen die een machtige heerser nodig heeft: rijkdom, aanzien, een sterk leger, en kennis van bestuur en politiek. Bovendien had zij een prachtige, grote troon die haar macht en status symboliseerde, van waaruit zij de zaken van haar volk leidde.

Deze vers toont ons hoe Allah de macht en rijkdom kan schenken aan wie Hij wil, ongeacht of het een man of een vrouw is. Het is een teken van Allah's almacht dat Hij een vrouw liet regeren over een welvarend en sterk volk. Tegelijkertijd opent dit verhaal de deur naar een belangrijke boodschap: ondanks alle wereldse macht en rijkdom die deze koningin bezat, was zij zich niet bewust van de ware God en aanbad zij de zon in plaats van de Schepper van de zon. Dit leert ons dat wereldse glorie en bezittingen geen waarde hebben zonder de kennis van Allah en het geloof in Hem. Het is een uitnodiging aan iedereen, ongeacht zijn of haar positie in deze wereld, om na te denken over de ware bron van alle zegeningen en zich nederig over te geven aan Allah, de Heer van de werelden.