نمل · 23/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem
📖 ئۇيغۇرچە
مەن ھەقىقەتەن ئۇلارغا (يەنى سەبە ئاھالىسىگە) بىر ئايالنىڭ (يەنى بىلقىسنىڭ) پادىشاھلىق قىلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم، ئۇنىڭغا (ئۆزىگە ۋە سەلتەنەتىگە كېرەكلىك) ھەممە نەرسە بېرىلگەن ئىكەن، ئۇ چوڭ ئەرشكە ئىگە ئىكەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • تَمْلِكُهُمْ: ئۇلارغا ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ پادىشاھى بولۇپ باشقۇرىدۇ.
  • أُوتِيَتْ: بېرىلدى، ئاتا قىلىندى.
  • عَرْشٌ: تەخت، پادىشاھلار ئولتۇرۇپ ئىش باشقۇرىدىغان كاتتا ئورۇندۇق.
  • عَظِيمٌ: ئۇلۇغ، زور، ھەيۋەتلىك.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام قۇشلاردىن خەۋەر ئالغاندا، ھۇدھۇد قۇشى ئۇنىڭغا بىر ھەيران قالارلىق خەۋەر ئېلىپ كەلدى. ئۇ سەبەئ دىيارىدا بىر ئايالنىڭ پۈتۈن بىر خەلققە پادىشاھلىق قىلىۋاتقانلىقىنى، ئۇنىڭغا دۇنياۋى نېمەتلەرنىڭ ھەر خىلىدىن مول بېرىلگەنلىكىنى، ھەمدە ئۇنىڭ ئىنتايىن ھەيۋەتلىك، زور بىر تەختى بارلىقىنى ئېيتىپ بەردى. ئۇ ئايالنىڭ ئىسمى بەلقىس ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر بىر قەۋمگە، ھەر بىر دۆلەتكە ئۆزى خالىغانچە پادىشاھ ۋە ھۆكۈمران بېرىدۇ. بەزىدە بىر ئايالنىمۇ خەلققە رەھبەر قىلىپ قويىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە ھېكمىتىدۇر. شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزگە دۇنيا بايلىقى ۋە ھاكىمىيەتنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ قولىدا ئىكەنلىكىنى، ئۇ خالىغان كىشىگە بېرىدىغانلىقىنى، خالىغان كىشىدىن تارتىپ ئالىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ.

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەتتىكى بەلقىس مەلىكىنىڭ ھېكايىسى پۈتۈن قۇرئاندا ئەڭ ئىبرەتلىك ۋەقەلەرنىڭ بىرىدۇر. ئۇ بىر ئايال بولۇپ، ئۇلۇغ بىر پادىشاھلىقنى ئىدارە قىلاتتى. ئاللاھ ئۇنىڭغا ئەقىل-پاراسەت، ھۆكۈمرانلىق ۋە دۇنيا بايلىقىنى ئاتا قىلغان ئىدى. لېكىن ئەڭ مۇھىمى، ئۇ ھەقىقەتنى كۆرگەندە تەكەببۇرلۇق قىلماي، ئىمان ئېيتىش ۋە ئاللاھقا بويسۇنۇش يولىنى تاللىدى. بۇ بىز ئۈچۈن ئۇلۇغ بىر ئىبرەتتۇر.

ھەر قانداق ئادەم، مەيلى ئەر بولسۇن مەيلى ئايال، مەيلى پادىشاھ بولسۇن مەيلى ئاددىي بىر پۇقرا بولسۇن، ھەقىقەتنى كۆرگەندە ئۇنى قوبۇل قىلىشى، تەكەببۇرلۇقنى تاشلىشى كېرەك. بەلقىس مەلىكىنىڭ قىلغىنى دەل مۇشۇ ئىدى. ئۇ ئۆزىنىڭ ھاكىمىيىتى، بايلىقى ۋە تەختىگە مەغرۇرلىنىپ قالماي، ھەقىقەتكە قۇلاق سالدى.

بىز ھەممىمىز بىلىشىمىز كېرەككى، دۇنيادىكى ھەر قانداق ھاكىمىيەت، ھەر قانداق بايلىق، ھەر قانداق شان-شەرەپ ۋاقىتلىقتۇر. ئەمما ئاللاھقا بولغان ئىمان ۋە ئىتائەت مەڭگۈلۈكتۇر. شۇڭا، بىز دۇنيا نېمەتلىرىگە ئالدانماي، ئەسلى مەقسەت بولغان ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىش ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈپ، ئۇنى قوبۇل قىلىدىغان، تەكەببۇرلۇقتىن يىراق، كىبىرسىز مۇئمىنلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 21-25 — نمل سۈرىسى

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ئۇنى چوقۇم قاتتىق جازالايمەن، يا ئۇنى چوقۇم بوغۇزلايمەن، يا چوقۇم (يوقاپ كەتكەنلىكىنى ئاقلايدىغان) بىر روشەن دەلىل كەلتۈرىدۇ»
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
ئۇزاق ئۆتمەي ھۆپۆپ كەلدى، ئۇ ئېيتتى: «مەن سەن بىلمىگەن ئىشنى بىلىپ (كەلدىم)، ساڭا مەن سەبەدىن (يەنى يەمەندىكى سەبە شەھىرىدىن) بىر مۇھىم خەۋەر ئېلىپ كەلدىم
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
مەن ھەقىقەتەن ئۇلارغا (يەنى سەبە ئاھالىسىگە) بىر ئايالنىڭ (يەنى بىلقىسنىڭ) پادىشاھلىق قىلىۋاتقانلىقىنى كۆردۈم، ئۇنىڭغا (ئۆزىگە ۋە سەلتەنەتىگە كېرەكلىك) ھەممە نەرسە بېرىلگەن ئىكەن، ئۇ چوڭ ئەرشكە ئىگە ئىكەن
24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
ئۇنىڭ ۋە قەۋمىنىڭ اﷲ نى قويۇپ قۇياشقا چوقۇنىدىغانلىقىنى بايقىدىم، شەيتان ئۇلارغا قىلمىشلىرىنى (يەنى اﷲ نى قويۇپ، قۇياشقا چوقۇنغانلىقلىرىنى) چىرايلىق كۆرسەتتى، ئۇلارنى توغرا يولدىن توستى، ئۇلار ھىدايەت تاپمايدۇ
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
ئۇلار ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى سىرلەرنى ئاشكارىلىغۇچى، سىلەرنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ئىشىڭلارنى بىلىپ تۇرغۇچى اﷲ قا سەجدە قىلمايدۇ
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
23ئايەت

تەرجىمە — نمل 23

نمل سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەن ھەقىقەتەن ئۇلارغا (يەنى سەبە ئاھالىسىگە) بىر ئايالنىڭ (يەنى بىلقىسنىڭ)…

سۈرىسى ئايەت 23/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers