سوره نمل آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ مون ھڪ زال ڏٺي جا اُنھن تي بادشاھي ٿي…

نمل · 23/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai`inw wa lahaa `arshun `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ مون ھڪ زال ڏٺي جا اُنھن تي بادشاھي ٿي ڪري ۽ کيس سڀڪا نعمت ڏني ويئي آھي ۽ اُن کي ھڪ وڏو تخت (به) آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَجَدتُ: مون ڏٺو، مون کي معلوم ٿيو.
تَمْلِكُهُمْ: اها سندن حاڪم آهي، سندن تي حڪومت ڪري ٿي.
أُوتِيَتْ: کيس ڏنو ويو، عطا ڪيو ويو.
مِن كُلِّ شَيْءٍ: هر شيءِ مان، يعني دنيا جي هر ضروري ۽ ڪارآمد شيءِ مان.
عَرْشٌ: تخت، سرير (اهو وڏو تخت جنهن تي ويٺي حڪومت جا فيصلا ڪندي هئي).
عَظِيمٌ: وڏو، شاندار ۽ عظيم.

2) آيت جي تفسير:

هود عليه السلام جي پيروڪار هڪ پکيءَ (هُدهد) سبأ جي ملڪ مان خبر آندي ته اتي هڪ عورت حڪومت ڪري ٿي، جنهن جو نالو بلقيس آهي. اها عورت پنهنجي قوم تي راڄ ڪري ٿي ۽ کيس دنيا جي هر قسم جي نعمتن ۽ وسيلن مان گهڻو ڪجهه عطا ڪيو ويو آهي، جهڙوڪ دولت، طاقت، علم ۽ حڪمت. ان کان سواءِ سندس هڪ وڏو ۽ شاندار تخت آهي، جنهن تي ويٺي اها پنهنجي قوم جا سمورا معاملا ۽ حڪومتي ڪم هلائيندي آهي. اهو تخت پنهنجي بناوت ۽ قيمت جي لحاظ کان به بيحد عظيم ۽ قيمتي هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت سان ڪنهن به عورت کي به حڪومت ۽ اقتدار عطا ڪري سگهي ٿو، ۽ اهو سندس حڪمت جو حصو آهي.
دنيا جي نعمتن ۽ طاقت جو ملڻ انسان جي آخرت جي ڪاميابي جي ضمانت ناهي، بلڪه اهي امتحان به آهن.
هود عليه السلام جي پکيءَ جي ذريعي هڪ عظيم ملڪيت ۽ حڪومت جي خبر پڌري ٿي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نبيءَ جي مدد لاءِ ننڍي کان ننڍي ذريعي کي به استعمال ڪري سگهي ٿو.
دنيا جي زينت ۽ شان و شوڪت ڏسي مسلمان کي گمراهه نه ٿيڻ گهرجي، بلڪه ان کي الله جي ياد ۽ آخرت جي فڪر ۾ مشغول رهڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا ۽ قصن ۾ انسان لاءِ وڏا سبق ۽ عبرتون پوشيده آهن، جيڪي اسان کي زندگي جي صحيح رستي جي رهنمائي ڪن ٿا.

📜 آيت 21-25 — سوره نمل

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ضرور سخت سزا ڏيندوسانس يا ضرور ڪُھندوسانس يا مون وٽ ڪو پڌرو دليل آڻي.

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

پوءِ گھڻو نه ترسيو ته (اچي) چيائين ته اھڙي خبر آندي اٿم جنھنجي توکي ڪا سُڌ نه ھئي ۽ (شھر) سبا کان (ھيءَ) پڪي خبر تووٽ آندي اٿم.

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

بيشڪ مون ھڪ زال ڏٺي جا اُنھن تي بادشاھي ٿي ڪري ۽ کيس سڀڪا نعمت ڏني ويئي آھي ۽ اُن کي ھڪ وڏو تخت (به) آھي.

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

کيس ۽ سندس قوم کي الله کان سواءِ سج جي پوڄا ڪندو ڏٺم ۽ شيطان انھن لاءِ سندن ڪرتوت سينگاريا آھن ۽ کين (الله جي) واٽ کان جھليو اٿس تنھنڪري اُھي ھدايت نٿا لھن.

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

(اُھي) اُنھيءَ الله کي سجدو ڇو نه ٿا ڪن جو آسمانن ۽ زمين جون ڳجھيون شيون پڌريون ڪندو آھي؟ ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو سو (به) ڄاڻندو آھي.

→ آيت 22 📖 نمل آيت 24 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — نمل 23

سوره نمل آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ مون ھڪ زال ڏٺي جا اُنھن تي بادشاھي ٿي…

سوره آيت 23/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.