سوره نمل آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھي) اُنھيءَ الله کي سجدو ڇو نه ٿا ڪن جو…

نمل · 25/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Allaa yasjudoo lillaahil lazee yukhrijul khab`a fis samaawaati wal ardi wa ya`lamu maa tukhfoona wa maa tu`linoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اُھي) اُنھيءَ الله کي سجدو ڇو نه ٿا ڪن جو آسمانن ۽ زمين جون ڳجھيون شيون پڌريون ڪندو آھي؟ ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو سو (به) ڄاڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَلَّا يَسْجُدُوا: ته هو الله کي سجدو نه ڪن (يعني شيطان انهن جي عملن کي سينگاريو ته هو الله جي عبادت کان پري رهن).
الْخَبْءَ: لڪل ۽ ڳجهي شيءِ کي ظاهر ڪرڻ.
تُخْفُونَ: جيڪي توهان لڪائيندا آهيو.
تُعْلِنُونَ: جيڪي توهان ظاهر ڪندا آهيو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جن کي شيطان انهن جي شرڪ ۽ گناهن وارن ڪمن کي سهڻو بڻائي ڏنو، ته جيئن اهي الله کي سجدو نه ڪن. اهو الله ئي آهي جيڪو آسمانن ۾ لڪل شيءِ (جهڙوڪ مينهن) ۽ زمين ۾ لڪل شيءِ (جهڙوڪ ٻوٽا ۽ ٻج) ظاهر ۽ پيدا ڪري ٿو. ۽ اهو ئي الله توهان جي لڪل ۽ ظاهر سڀني ڪمن کي ڄاڻي ٿو، ان کان ڪجهه به ڳجهو ناهي. اهڙي الله کي ئي سجدو ۽ عبادت جي لائق آهي، جيڪو عرش عظيم جو رب آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي سڀني لڪل ۽ ظاهر شين جو مالڪ ۽ پيدا ڪرڻ وارو آهي، ان ڪري صرف ان ئي جي عبادت ۽ سجدو ڪرڻ گهرجي.
شيطان هميشه انسان کي برائي ۽ شرڪ ڏانهن راغب ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، ان کان بچڻ گهرجي.
الله هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، اسان جا لڪل ۽ ظاهر سڀ عمل ان جي علم ۾ آهن، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي.
آسمانن ۽ زمين ۾ لڪل رزق ۽ نعمتون الله جي قدرت جو ثبوت آهن، جيڪي هو پنهنجي حڪمت سان ظاهر ڪري ٿو.
الله جي وحدانيت ۽ عظمت تي غور ڪرڻ انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن ويجهو ڪري ٿو ۽ دل ۾ الله جي محبت ۽ عبادت جو جذبو پيدا ڪري ٿو.

📜 آيت 23-27 — سوره نمل

23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

بيشڪ مون ھڪ زال ڏٺي جا اُنھن تي بادشاھي ٿي ڪري ۽ کيس سڀڪا نعمت ڏني ويئي آھي ۽ اُن کي ھڪ وڏو تخت (به) آھي.

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

کيس ۽ سندس قوم کي الله کان سواءِ سج جي پوڄا ڪندو ڏٺم ۽ شيطان انھن لاءِ سندن ڪرتوت سينگاريا آھن ۽ کين (الله جي) واٽ کان جھليو اٿس تنھنڪري اُھي ھدايت نٿا لھن.

25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

الله (اُھو آھي جو) اُن کانسواءِ (ٻيو) ڪو عبادت جو لائق نه آھي (اُھو) وڏي عرش جو پالڻھار آھي.

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

(سليمان) چيو ته ڏسنداسين ته سچ چيو اٿيئي يا ڪوڙن مان آھين.

→ آيت 24 📖 نمل آيت 26 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — نمل 25

سوره نمل آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھي) اُنھيءَ الله کي سجدو ڇو نه ٿا ڪن جو…

سوره آيت 25/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.