Neml · 36/93
Meal Okunuş — Neml
فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ۝٣٦
Falammaa jaaa`a Sulaimaana qaala atumiddoonani bimaalin famaaa aataakum bal antum bihadiy yatikum tafrahoon
📖 Türkçe Anlam
Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği size verdiğinden daha iyidir. Ama belki de siz hediyenizle sevinirsiniz. Onlara dön! And olsun ki, güç yetiremeyecekleri bir ordu ile gelir onları oradan alçalmış ve küçük düşmüş olarak çıkarırız" dedi.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • E temuddûneni: Bana yardım mı ediyorsunuz, beni mal ile desteklemek mi istiyorsunuz?
  • Mâ âtâniyallah: Allah’ın bana verdiği şeyler (nübüvvet, mülk, saltanat).
  • Teferhûn: Sevinirsiniz, ferahlarsınız, övünürsünüz.

Tefsir:

Sebe melikesinin elçisi, yanında getirdiği değerli hediyelerle birlikte Hz. Süleyman’ın huzuruna vardığında, Süleyman (a.s.) bu durumu büyük bir vakar ve hikmetle karşıladı. Onlara şöyle dedi: "Siz bana mal ile mi yardım etmek istiyorsunuz? Beni bu dünya malıyla mı etkilemeye çalışıyorsunuz?"

Hz. Süleyman bu sözleriyle, onların kendisini dünyalıkla ölçtüklerini, oysa kendisinin Allah tarafından verilen nübüvvet ve saltanatla bunların çok üzerinde bir konumda olduğunu ifade etti. Devamında şöyle buyurdu: "Allah’ın bana verdiği nübüvvet, hikmet ve yeryüzünde eşsiz bir saltanat; sizin elinizdeki şu dünya malından çok daha hayırlı ve üstündür. Sizler, bu hediyelerinizle sevinip övünüyorsunuz; çünkü sizin nazarınızda değer ölçüsü dünya malıdır. Ama benim nazarımda asıl değer, Allah’ın dininin yücelmesi ve insanların hidayete ermesidir."

Hz. Süleyman’ın bu tavrı, bir peygamberin dünyaya bakışını, zühdünü ve Allah’a olan güvenini ortaya koymaktadır. O, dünya malına asla tamah etmemiş, kendisine verilen ilahi lütuflarla yetinmiş ve muhatabını da bu hakikate davet etmiştir. Burada bizler için çok önemli bir ders vardır: Mümin, dünya metaına değil, Allah’ın rızasına ve ahiret kazancına talip olmalıdır. Mal ve mülk geçicidir; kalıcı olan ise iman ve salih ameldir.

Bu kıssa, bizlere şunu öğretir: İslam’ın yüce değerleri karşısında dünyanın geçici süsleri asla bir ölçü olmamalıdır. Hz. Süleyman, elçiye bu cevabı vererek hem kendi izzetini korumuş hem de İslam’ın dünyaya bakış açısını net bir şekilde ortaya koymuştur. O, hediyeyi kabul etmemiş ve asıl hedefin iman olduğunu vurgulamıştır. Bu tavır, her Müslüman için örnek alınacak bir duruştur: Bizler de dünyalık karşılığında dinimizden taviz vermemeli, Allah’ın bize verdiği iman ve İslam nimetinin her şeyden üstün olduğunu bilmeliyiz.



📜 Ayet 34-38 — Neml

34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği size verdiğinden daha iyidir. Ama belki de siz hediyenizle sevinirsiniz. Onlara dön! And olsun ki, güç yetiremeyecekleri bir ordu ile gelir onları oradan alçalmış ve küçük düşmüş olarak çıkarırız" dedi.
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği size verdiğinden daha iyidir. Ama belki de siz hediyenizle sevinirsiniz. Onlara dön! And olsun ki, güç yetiremeyecekleri bir ordu ile gelir onları oradan alçalmış ve küçük düşmüş olarak çıkarırız" dedi.
38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Süleyman: "Ey cemaat! Bana teslim olmalarından önce, hanginiz o kraliçenin tahtını yanıma getirebilir?" dedi.
NemlKuran Fihrist
93Ayet
MekkiRevelation
36Ayet

Meal — Neml 36

Sure Neml Ayet 36 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz? Allah'ın…

Sure Ayet 36/93 — Neml النمل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Neml Dinle, Neml Meal, Neml mp3, Neml pdf. Ayet 34–38. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler