안-나믈 · 36/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ۝٣٦
Falammaa jaaa`a Sulaimaana qaala atumiddoonani bimaalin famaaa aataakum bal antum bihadiy yatikum tafrahoon
📖 한국어 의미
그 사신이 오매 솔로몬이 그들에게 말하길 너희는 내게 재물 을 주려하느뇨 하나님께서 내게 주신 것이 그분께서 너희에게 준 것보다 나으니라 선물을 만끽하 는 것은 내가 아니라 너희니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَتُمِدُّونَنِي: "너희가 나에게 (재물을) 베풀려 하느냐?"라는 뜻으로, 상대방을 기쁘게 하거나 회유하려는 목적으로 무언가를 주는 행위를 가리킨다.
  • فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ: "하나님께서 내게 주신 것"으로, 여기서는 예언자직(نُبُوَّة)과 왕권(مُلْك)을 의미한다.
  • تَفْرَحُونَ: "기뻐하다, 즐거워하다"라는 뜻으로, 여기서는 세속적인 선물에 기뻐하며 자랑스러워하는 태도를 가리킨다.

2) 종합 해설:

발키스 여왕의 사절이 예물을 가지고 술라이만(솔로몬)에게 도착했을 때, 술라이만은 그 예물을 보며 이렇게 말했습니다: "너희는 나를 재물로 회유하려 하느냐? 내게 하나님이 주신 것은 너희에게 주신 것보다 훨씬 더 훌륭하다. 예언자직과 왕권, 그리고 그에 따르는 모든 은혜는 너희가 가져온 세속적인 재물보다 비교할 수 없이 귀중하다. 오히려 너희야말로 이런 세속적인 선물에 기뻐하고 자랑스러워하는 사람들이다."

술라이만은 이 말을 통해 자신이 세속적인 재물이나 선물에 결코 흔들리지 않을 것임을 분명히 했습니다. 그는 예물을 받는 것이 아니라, 상대방이 진정한 신앙과 순종을 가지고 올 것을 원했습니다. 그에게 중요한 것은 물질이 아니라 그들의 마음과 믿음이었습니다. 이는 술라이만이 자신의 권력과 부를 하나님이 주신 것으로 알고 있었으며, 그것에 만족하고 감사하고 있었음을 보여줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진정한 가치는 물질이 아닌 신앙에 있다: 술라이만의 태도는 우리에게 세상의 재물과 선물보다 더 귀중한 것이 있음을 가르칩니다. 그것은 바로 하나님의 인도하심과 신앙입니다. 우리는 물질적인 것에 마음을 빼앗기기보다, 하나님이 주신 더 큰 은혜를 소중히 여겨야 합니다.
  • 자족하는 마음의 중요성: 술라이만은 자신에게 주어진 것에 만족하고 감사했습니다. 이는 우리가 가진 것에 감사하며, 남의 것을 탐내지 않고, 하나님이 주신 축복에 만족하는 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.
  • 진실한 마음이 최고의 예물이다: 술라이만은 물질적 예물보다 진실한 믿음과 순종을 원했습니다. 이는 우리가 다른 사람에게 다가갈 때, 물질적인 것이 아닌 진실한 마음과 정성이 가장 중요함을 보여줍니다.
  • 세속적 유혹에 흔들리지 않는 신념: 술라이만은 자신의 신념과 원칙을 지키며 세속적인 유혹에 흔들리지 않았습니다. 이는 우리가 삶에서 마주하는 유혹과 시험 앞에서도 굳건한 신앙을 지켜야 함을 가르칩니다.


📜 절 34-38 — 장 안-나믈

34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
그녀가 말하길 보라 왕들이 한 도읍에 들어갈 때는 그 고을을파괴하고 그 고을 백성들을 비천 하게 하나니 그들도 그러하리라
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
그러므로 내가 그들에게 하 나의 선물을 보내리니 사신들이 어떤 응답을 가지고 오는지 기다 려 보자
36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
그 사신이 오매 솔로몬이 그들에게 말하길 너희는 내게 재물 을 주려하느뇨 하나님께서 내게 주신 것이 그분께서 너희에게 준 것보다 나으니라 선물을 만끽하 는 것은 내가 아니라 너희니라
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
돌아가라 우리는 그들이 대 적할 수 없는 군대를 이끌고 가서그곳으로부터 그들을 추방하리니 그들은 불명예스러운 굴욕을 맛보리라
38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
그가 말하길 족장들이여 그 들이 내게 귀순하여 오기 전에 너희 중에 누가 그 여왕의 옥좌를 내게 가져올 수 있느뇨
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
36

번역 — 안-나믈 36

장 안-나믈 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 사신이 오매 솔로몬이 그들에게 말하길 너희는 내게 재물 을…

장 절 36/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers