ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 36

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• أَتُمِدُّونَنِي มาจากคำว่า "อิมดาด" แปลว่า การให้เพิ่มเติมหรือช่วยเหลือด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยทั่วไปการใช้คำนี้มักหมายถึงการให้ในสิ่งที่ผู้รับพึงพอใจ
• هَدِيَّتِكُمْ หมายถึง ของขวัญหรือของกำนัลที่ส่งมาให้

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

เมื่อราชทูตของพระราชินีแห่งสะบาได้นำของขวัญอันมีค่ามาถึงท่านนบีสุลัยมาน อะลัยฮิสสลาม ท่านได้ปฏิเสธของขวัญนั้นด้วยความภาคภูมิในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้ พร้อมกับกล่าวว่า "พวกท่านจะให้ทรัพย์สินแก่ฉันเพื่อเอาใจฉันกระนั้นหรือ? สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ฉันนั้นดีกว่าสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้แก่พวกท่านมากนัก" เพราะท่านได้รับความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ ทั้งตำแหน่งศาสดา อำนาจแผ่นดินที่แผ่ไพศาล และทรัพย์สมบัติมากมาย ซึ่งล้วนเป็นสิ่งที่เหนือกว่าทรัพย์สินทางโลกที่พวกเขานำมามอบให้ ท่านจึงไม่มีความต้องการสิ่งใดจากพวกเขาเลย ท่านกล่าวต่อไปว่า "แท้จริงพวกท่านต่างหากที่ยินดีกับของขวัญที่พวกท่านนำมา" เพราะพวกท่านเป็นผู้ที่หลงใหลในความโอ้อวดและความฟุ้งเฟ้อทางโลกนี้

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่ของท่านนบีสุลัยมานที่แสดงให้เห็นถึงความไม่ยึดติดกับทรัพย์สินทางโลก และการที่ท่านมองข้ามสิ่งที่เป็นเพียงวัตถุเพื่อมุ่งสู่สิ่งที่มีค่ามากกว่า นั่นคือการชี้นำผู้คนสู่ศรัทธา
2. การที่ผู้ศรัทธาควรมีความพอเพียงและภาคภูมิในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้ โดยไม่โลภในสิ่งที่ผู้อื่นมี และไม่ยอมให้ทรัพย์สินทางโลกเป็นเครื่องต่อรองในเรื่องของศาสนา
3. ข้อพิสูจน์ว่าของขวัญหรือสิ่งตอบแทนทางวัตถุไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหัวใจของผู้ที่ยึดมั่นในพระเจ้าได้ และการเรียกร้องสู่ความจริงนั้นต้องอยู่บนพื้นฐานของความจริงใจ ไม่ใช่ผลประโยชน์
4. การตระหนักว่าความสุขที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่การสะสมทรัพย์สินหรือการโอ้อวด แต่คือการได้อยู่ในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย ซึ่งเป็นความสุขที่ยั่งยืนกว่าความสุขทางโลกอันจอมปลอม