جب (قاصد) سلیمان کے پاس پہنچا تو سلیمان نے کہا کیا تم مجھے مال سے مدد دینا چاہتے ہو، جو کچھ خدا نے مجھے عطا فرمایا ہے وہ اس سے بہتر ہے جو تمہیں دیا ہے حقیقت یہ ہے کہ تم ہی اپنے تحفے سے خوش ہوتے ہوگے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
چون قاصد نزد سليمان آمد، سليمان گفت: آيا مىخواهيد به مال مرا يارى كنيد؟ آنچه خدا به من داده از آنچه به شما داده بهتر است. نه، شما به هديه خويش شادمان هستيد.
جب (قاصد) سلیمان کے پاس پہنچا تو سلیمان نے کہا کیا تم مجھے مال سے مدد دینا چاہتے ہو، جو کچھ خدا نے مجھے عطا فرمایا ہے وہ اس سے بہتر ہے جو تمہیں دیا ہے حقیقت یہ ہے کہ تم ہی اپنے تحفے سے خوش ہوتے ہوگے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
أَتُمِدُّونَنِي: کیا تم مجھے (مال دے کر) مدد دینا چاہتے ہو؟ یعنی کیا تم مجھے مال سے خوش کرنا چاہتے ہو؟
تَفْرَحُونَ: تم خوش ہوتے ہو (یعنی تمہیں دنیاوی چیزوں پر ناز ہے)۔
تفسیر:
جب ملکہ بلقیس کا قاصد تحفہ لے کر حضرت سلیمان علیہ السلام کے پاس پہنچا، تو آپ نے نہایت حکمت اور بصیرت سے اسے ٹھکرایا اور فرمایا: "کیا تم مجھے مال سے خوش کرنا چاہتے ہو؟ حالانکہ اللہ نے مجھے جو کچھ عطا کیا ہے—نبوت، حکومت، علم اور بے پناہ نعمتیں—وہ اس سب سے کہیں بہتر ہے جو اس نے تمہیں دیا ہے۔ تم لوگ تو ان ہی دنیاوی چیزوں پر خوش ہوتے ہو، لیکن میں تو اللہ کی عطا کردہ نعمتوں پر فخر کرتا ہوں۔"
یہاں حضرت سلیمان علیہ السلام کا مقصد یہ تھا کہ وہ یہ ثابت کریں کہ ان کی دعوت حق ہے، نہ کہ دنیاوی مفادات کا معاملہ۔ وہ مال و دولت کی کوئی خواہش نہیں رکھتے، بلکہ ان کی نظر صرف لوگوں کی ہدایت پر ہے۔ انہوں نے اس موقع پر یہ پیغام دیا کہ ایمان اور اللہ کی رضا دنیا کی ہر چیز سے افضل ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایک مومن کی نظر ہمیشہ آخرت اور اللہ کی رضا پر ہونی چاہیے، نہ کہ دنیاوی مال و دولت پر۔ حضرت سلیمان علیہ السلام کا یہ عمل ہمارے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہم اپنی دعوت اور پیغام کو کسی دنیاوی فائدے کے بغیر پیش کریں، اور اللہ کی دی ہوئی نعمتوں پر شکر کرتے ہوئے لوگوں کو حق کی طرف بلائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو اللہ کے نزدیک محبوب ہے، اور یہی وہ روش ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب کرتی ہے۔
جب (قاصد) سلیمان کے پاس پہنچا تو سلیمان نے کہا کیا تم مجھے مال سے مدد دینا چاہتے ہو، جو کچھ خدا نے مجھے عطا فرمایا ہے وہ اس سے بہتر ہے جو تمہیں دیا ہے حقیقت یہ ہے کہ تم ہی اپنے تحفے سے خوش ہوتے ہوگے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔