Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَتُمِدُّونَنِي : signifie « m’offrez-vous en abondance » ou « cherchez-vous à m’enrichir ».
- فَمَا آتَانِيَ اللهُ : ce qu’Allah m’a accordé, à savoir la prophétie et la royauté.
- تَفْرَحُونَ : vous vous réjouissez et vous montrez votre fierté.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque le messager de la reine de Saba arriva auprès de Salomon avec le cadeau, Salomon lui dit, en s’étonnant et en montrant son détachement des biens de ce monde : « Est-ce par des biens matériels que vous cherchez à me satisfaire ou à m’influencer ? » Puis il souligna la supériorité de ce qu’Allah lui avait accordé : « Ce qu’Allah m’a donné — la prophétie, la royauté et les richesses immenses — est bien meilleur et plus noble que ce qu’Il vous a donné. » Il ajouta : « Vous êtes ceux qui vous réjouissez des cadeaux et des biens éphémères de ce monde, car vous êtes attachés à ses vanités et à ses apparences. Quant à moi, je n’ai nul besoin de vos présents ; mon trésor est dans ce qu’Allah m’a octroyé, et mon véritable objectif est votre foi et votre guidée. »
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La grandeur du prophète Salomon (paix sur lui) qui a préféré les faveurs divines aux biens matériels, montrant ainsi que la foi et la sagesse sont supérieures aux richesses passagères.
- L’importance de se détacher des plaisirs de ce monde et de ne pas se laisser séduire par les offrandes ou les compromis qui pourraient détourner de la vérité.
- La noblesse de celui qui place la mission prophétique et l’appel à Allah au-dessus de tout intérêt personnel, et qui refuse d’être acheté par des biens éphémères.
- Une invitation à réfléchir sur la vraie valeur des choses : ce qui compte, c’est la foi, la piété et la recherche de l’au-delà, non les apparences matérielles.
- La fierté des croyants doit résider dans ce qu’Allah leur a accordé comme science, foi et droiture, et non dans les possessions terrestres.
📜 Verset 34-38 — An-Naml
Traduction — An-Naml 36
Sourate An-Naml Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, lorsque [la délégation] arriva auprès de Salomon, celui-ci dit:…Sourate Verset 36/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










