Surah An-Naml — Talata 36

Kahulugan ng mga Salita:

• أَتُمِدُّونَنِي – Binibigyan ninyo ba ako ng tulong o dagdag na kayamanan?
• تَفْرَحُونَ – Nagagalak kayo at nagmamalaki.

Paliwanag ng Talata:

Nang dumating ang sugo ng reyna ng Saba (Sheba) kasama ang kanyang mga kasamahan na may dalang regalo para kay Propeta Suleiman, sinabi ni Suleiman sa kanila nang may pagtanggi at pagkamangha: “Ito ba ang inyong ginagawa? Binibigyan ninyo ako ng kayamanan upang ako ay inyong maimpluwensyahan o mapalapit sa inyo? Ang ibinigay sa akin ng Allah na Propeta, kaharian, at mga biyaya ay higit na mabuti at dakila kaysa sa anumang kayamanang dala ninyo sa akin. Hindi ko kailangan ang inyong regalo. Tunay na kayo ang nagagalak at nagmamalaki sa mga regalo at makamundong bagay, sapagkat ang inyong hangarin ay ang mga palamuti ng mundong ito. Ngunit ako, ang aking kasiyahan ay nasa biyaya ng Allah at sa Kanyang mga ipinagkaloob sa akin.”

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na kayamanan ay hindi nasusukat sa materyal na bagay, kundi sa biyaya ng Allah tulad ng pananampalataya, karunungan, at mabuting kalagayan sa relihiyon.
2. Ang isang lingkod ng Allah ay dapat maging kuntento at mapagpasalamat sa ibinigay sa kanya ng Allah, at hindi dapat maimpluwensyahan ng mga makamundong alok.
3. Ang pagmamalaki sa mga kayamanan ng mundo ay tanda ng kahinaan ng pananampalataya; ang tunay na mananampalataya ay nagmamalaki sa kanyang relasyon sa Allah at sa Kanyang mga utos.
4. Ang pagtawag sa Islam ay dapat may kalakip na karunungan at pagpapakita ng mataas na antas ng moralidad, tulad ng ginawa ni Suleiman na hindi nagpadala sa anumang makamundong tukso.