Surah An-Naml — Câu Kinh 36

1. معاني الكلمات:

• أَتُمِدُّونَنِ: các ngươi muốn bổ sung, tăng cường cho ta bằng tiền bạc ư?
• بِمَالٍ: bằng của cải, tiền bạc.
• آتَانِيَ اللَّهُ: Allah đã ban cho ta.
• هَدِيَّتِكُمْ: món quà tặng của các ngươi.
• تَفْرَحُونَ: các ngươi vui mừng, hân hoan.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi sứ giả của Nữ hoàng Sheba (Balqis) cùng đoàn tùy tùng đến gặp Nabi Sulayman (Hòa bình cho Người) mang theo những món quà quý giá nhằm thử thách và làm dịu lòng Người, thì Người đã lên tiếng phản đối và từ chối món quà đó. Người nói: "Các ngươi muốn dùng tiền bạc để bổ sung cho ta ư? Những gì Allah đã ban cho ta – từ thiên chức tiên tri, vương quyền và của cải dồi dào – còn tốt đẹp và cao quý hơn nhiều so với những gì Ngài đã ban cho các ngươi. Thực ra, chính các ngươi mới là những người vui mừng với những món quà được tặng, bởi vì các ngươi là những kẻ thích khoe khoang và ganh đua trong những thứ phù du của thế gian này." Ý nghĩa sâu xa là: Allah đã ban cho Sulayman ân huệ vô song, nên Người không hề cần đến của cải trần tục của họ; điều Người thực sự mong muốn là đức tin của dân chúng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng ân huệ của Allah – đặc biệt là đức tin và sự hướng dẫn – quý giá hơn tất cả của cải vật chất trên đời.
• Nó khuyến khích chúng ta không nên bị cuốn hút bởi những món quà hay lợi ích trần tục, mà hãy hướng lòng về những giá trị cao cả và vĩnh cửu.
• Câu chuyện cho thấy sự cao thượng của Nabi Sulayman khi từ chối quà tặng vì mục đích cao cả hơn, nhắc nhở chúng ta sống thanh cao và không vụ lợi.
• Nó mở ra cánh cửa để chúng ta suy ngẫm về lòng biết ơn Allah, Đấng đã ban cho chúng ta vô số ân huệ mà chúng ta thường không nhận ra.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta tìm kiếm niềm vui trong việc đến gần Allah và Islam, thay vì chỉ vui mừng với những thứ tạm bợ của thế gian.