Sura An-Naml — Aya 36

Maana ya maneno:

• A tumiddunani – Je, mnipatia au mnaniongezea?
• Bi malin – Kwa mali ya dunia.
• Tafrahuna – Mnajifurahisha na kujivunia.

Tafsiri ya Aya:

Basi alipo fika mjumbe wa Malkia wa Saba'a pamoja na wale waliokuwa pamoja naye wakiwa wamebeba zawadi kwa Sulayman, alipoona hivyo Sulayman aliwakanusha na kuonyesha kukerwa na jambo hilo, akisema: "Je, mnanipa mali ili kuniridhisha na kunizuia nisipigane nanyi? Bali kile Allah alichonipa cha Unabii, Utawala mkubwa, na utajiri mwingi ni bora zaidi kuliko kile alichokupeni nyinyi cha mali ya dunia. Hivyo basi, mimi sina haja na zawadi yenu, wala haitanivutia. Nyinyi ndio mnaofurahia zawadi na vitu vya duniani kwa sababu ya kujivunia na kujisifia, lakini mimi ninajivunia kile kilicho kwangu cha neema za Mola wangu."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba mali na vitu vya dunia havina thamani kubwa mbele ya neema za Mola, hasa neema ya Imani na Uislamu. Muislamu anapaswa kuwa mwenye kujitosheleza na kuthamini kile alichompa Mwenyezi Mungu kuliko vitu vya dunia vinavyoletwa kwake.
2. Inaonyesha adabu ya kiislamu ya kukataa kitu kwa upole na hekima, na kutumia fursa hiyo kuelekeza watu kwenye ukweli wa dini, kama alivyofanya Nabii Sulayman aliyetumia fursa hiyo kumwalika Malkia kwenye Uislamu.
3. Inatukumbusha kwamba fahari ya kweli si kwa wingi wa mali na zawadi, bali kwa kile kilicho mikononi mwa Mwenyezi Mungu cha thawabu na mema ya Akhera. Muislamu anapaswa kuwa mwenye kujali zaidi mambo ya dini yake kuliko mambo ya dunia.
4. Aya inaonyesha jinsi Nabii wa Mwenyezi Mungu alivyokuwa mwenye kujitosheleza na kutokuwa na tamaa ya mali ya watu, bali lengo lake kuu lilikuwa kuwaongoa watu na kuwafikishia ujumbe wa Mola wao. Hii ni mfano bora wa kumuigwa kwa kila Muislamu katika kusimamia mambo yake.