نه‌مل · 36/93
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل
فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ ۝٣٦
Falammaa jaaa`a Sulaimaana qaala atumiddoonani bimaalin famaaa aataakum bal antum bihadiy yatikum tafrahoon
📖 به‌ کوردی
جا کاتێک (نوێنه‌ری) نێردراوه‌کان گه‌یشته لای سوله‌یمان، (هه‌واڵی دیاریه‌که‌ی گه‌یاند، سوله‌یمان به تووڕه‌ییه‌وه‌) پێی وت: ئێوه ده‌تانه‌وێت به ماڵ و سامان ودیاری کۆمه‌کیم بکه‌ن؟! من دڵنیام که ئه‌و شتانه‌ی خوا پێی به‌خشیووم له‌وه چاکتر و به‌نرختره که به ئێوه‌ی به‌خشیووه‌، نه‌خێر من به‌و دیاریه دڵشاد نابم، به‌ڵکو ئێوه به دیاریه‌که‌تان شاد ده‌بن.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

  • أَتُمِدُّونَنِ: ئایا بە ماڵ و سامان یارمەتیم دەدەن و دەمەوێن ڕازی بکەن؟
  • تَفْرَحُونَ: دڵخۆش دەبن و شانازی پێوە دەکەن.

تەفسیر:

کاتێك نێردراوی شاژنەکە (بەلقێس) بە دیارییەکەوە گەیشتە لای سولەیمان، سولەیمان بە سەرسوڕمان و ناڕەزاییەوە وتی: ئایا بە ماڵ و سامان دەمەوێن ڕازی بکەن و لە ڕێگای خۆم لام بدەن؟ ئەوەی خوا بە منی بەخشیوە لە پێغەمبەرایەتی و پاشایەتی و دەوڵەمەندی، زۆر چاکتر و بەرزترە لەوەی کە بە ئێوەی بەخشیوە. بێگومان ئێوەن کە بەم دیارییانە دڵخۆش دەبن و شانازی پێوە دەکەن، چونکە ئێوە حەزتان لە دنیا و ڕازاندنەوەیەتی، بەڵام من پێویستم بە دیاری و ماڵی ئێوە نییە، چونکە خوا دەوڵەمەندی و پاشایەتییەکی بێ وێنەی پێ بەخشیوم کە هیچ کەسێک نەیگەیشتووە.

ئەی خوشک و برایان! سولەیمان پێغەمبەر فێرمان دەکات کە دڵی ئیماندار بە ماڵ و سامانی دنیا ناگیرێت و بە دیاری و هەڵبەست ناکرێت. ئەوەی لای ئێمە گرنگە، باوەڕ و ئیمان و ڕزگاریی خەڵکە، نەک کەڵک وەرگرتن لە دنیا. با ئێمەش لە سولەیمان فێر بین کە دەوڵەمەندی ڕاستەقینە لە دڵداری خوا و ڕەزامەندی ئەودایە، نەک لە کۆکردنەوەی ماڵ و سامان. خوای گەورە ئەو کەسانە خۆشدەوێت کە دڵیان بە ئیمان و چاکەوە گرێدراوە، نەک بە دنیا و شادییەکانی.



📜 ئایه‌ت 34-38 — سوڕەتی نه‌مل

34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
به‌ڵقیس وتی: به‌ڕاستی له‌شکری پاشاکان کاتێک چووبنه شارو دێهاته‌کانه‌وه‌، وێران وکاولیان کردووه و تۆوی خراپه‌یان چاندووه‌، که‌سانی خاوه‌ن ده‌سه‌ڵات و پیاوی ناوداری ئه‌و شوێنه‌یان زه‌لیل و ڕیسوا کردووه و هه‌میشه ئه‌وه پیشه‌یانه و به‌و جۆره ده‌که‌ن و هه‌رواش ده‌بن (بێگومان من حه‌ز له کاره‌ساتی وا ناکه‌م)...
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
بێگومان له‌به‌رئه‌وه من بڕیارمداوه که‌: دیاریه‌کیان بۆ بنێرم، جا چاوه‌ڕێ ده‌که‌م بزانم نوێنه‌ره‌کان چ هه‌واڵێکم بۆ ده‌هێننه‌وه و (هه‌ڵوێستی سوله‌یمان جۆن ده‌بێت).
36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
جا کاتێک (نوێنه‌ری) نێردراوه‌کان گه‌یشته لای سوله‌یمان، (هه‌واڵی دیاریه‌که‌ی گه‌یاند، سوله‌یمان به تووڕه‌ییه‌وه‌) پێی وت: ئێوه ده‌تانه‌وێت به ماڵ و سامان ودیاری کۆمه‌کیم بکه‌ن؟! من دڵنیام که ئه‌و شتانه‌ی خوا پێی به‌خشیووم له‌وه چاکتر و به‌نرختره که به ئێوه‌ی به‌خشیووه‌، نه‌خێر من به‌و دیاریه دڵشاد نابم، به‌ڵکو ئێوه به دیاریه‌که‌تان شاد ده‌بن.
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
(ئه‌ی نوێنه‌ری به‌ڵقیس) بگه‌ڕێره‌وه بۆ لایان به خۆت و دیاریه‌که‌ته‌وه‌، سوێند به خوا ده‌بێت به سه‌ربازانێکه‌وه بچینه سه‌ریان که نه‌یان دیبێت و نه‌توانن به‌رگری بکه‌ن، ده‌بێت ده‌ریان بکه‌ین له وڵاتیان له کاتێکدا ئه‌وان زه‌لیل و ڕیسواو شکاون.
38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
(سوله‌یمان زانی هه‌ڕه‌شه‌که‌ی کاریگه‌ر ده‌بێت بۆیه ڕوو به‌ئه‌ندامانی حکومه‌ته‌که‌ی) وتی: ئه‌ی خه‌ڵکینه کامتان ده‌توانێت ته‌ختی شاژنه به‌ڵقیسم بۆ بهێنێت پێش ئه‌وه‌ی بێن بۆ لام و ته‌سلیم ببن.
نه‌ملپێڕست
93ئایه‌ت
MeccanRevelation
36ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 36

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 36 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێک (نوێنه‌ری) نێردراوه‌کان گه‌یشته لای سوله‌یمان، (هه‌واڵی دیاریه‌که‌ی گه‌یاند،…

سوڕەتی ئایه‌ت 36/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 34–38. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers