ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَتُمِدُّونَنِی: آیا مرا یاری و کمک میکنید؟ (از ریشه «مَدَد» به معنای افزودن و کمک کردن)
- تَفْرَحُونَ: شادمانی میکنید و خوشحال میشوید.
تفسیر آیه:
هنگامی که فرستاده ملکه سبا همراه با هدایای گرانبها نزد سلیمان آمد، سلیمان با شگفتی و ناخشنودی گفت: «آیا مرا با مال و ثروت یاری میکنید و میخواهید با این هدایا مرا راضی کنید؟!» سپس با بیان نعمتهای الهی بر خود، ادامه داد: «آنچه خداوند به من عطا کرده است - از نبوت، حکومت بر باد و جن و انس، و علم و دانش - بسیار بهتر و برتر از آن چیزی است که به شما داده است. بلکه این شمایید که به هدیههای دنیوی شادمان میشوید و به آنها میبالید؛ زیرا دلهای شما به زرق و برق دنیا وابسته است و ارزشها را در مال و ثروت میدانید.»
سلیمان با این سخن خواست نشان دهد که او نه تنها به مال و ثروت دنیا نیاز ندارد، بلکه آن را در برابر نعمتهای عظیم الهی که به او ارزانی شده، ناچیز میشمارد. او نمیخواست با دریافت هدیه، زمینه سازش با کفر و شرک فراهم شود، بلکه هدفش این بود که ملکه سبا و قومش به سوی ایمان به خداوند یکتا جذب شوند، نه اینکه با تطمیع مالی، آنان را به ظاهر تسلیم کند.
فواید و پیامهای آیه:
- بیاعتنایی به زخارف دنیوی: انسان مؤمن باید ارزشهای حقیقی را بشناسد و بداند که نعمتهای معنوی مانند ایمان، علم و مقام بندگی خدا، بسیار برتر از مال و ثروت دنیاست.
- اخلاص در دعوت: دعوت به سوی خدا نباید با تطمیع مالی و دنیوی همراه باشد، بلکه باید بر پایه حق و حقیقت استوار باشد و دلهای مردم را به سوی ایمان و رستگاری جلب کند.
- شکرگزاری نعمتهای الهی: سلیمان با یادآوری نعمتهای خداوند، درس شکرگزاری و تواضع در برابر پروردگار را به ما میآموزد و نشان میدهد که هر چه داریم از فضل خداست.
- نگاه بلند پیامبرانه: رهبران الهی به دنبال منافع مادی نیستند، بلکه هدفشان هدایت و سعادت مردم است و این الگویی برای همه مسلمانان است که در تعاملات خود، ارزشهای معنوی را بر مادیات مقدم دارند.
📜 آیه 34-38 — نمل
ترجمه — نمل 36
سوره نمل آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون قاصد نزد سليمان آمد، سليمان گفت: آيا مىخواهيد به…سوره آیه 36/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










