An-Naml · 54/93
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naml
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 In Italiano
[E ricorda] Lot, quando disse al suo popolo: “Vi darete alla turpitudine pur riconoscendola?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Al-Fāḥishah (الفاحشة): l'atto immorale per eccellenza, ovvero il rapporto tra uomini (la sodomia), che rappresenta una trasgressione estrema e un'aberrazione contro la natura umana.
  • Wa-antum tubṣirūn (وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ): mentre vedete e sapete con chiarezza, sia con gli occhi che con la mente, la gravità di ciò che commettete.

Interpretazione della nobile āyah:

E ricorda, o Messaggero, il profeta Lot (pace su di lui) quando rimproverò il suo popolo con un tono di biasimo e condanna, dicendo loro: "Come potete commettere un atto così abominevole e immorale, che supera ogni limite di decenza, mentre siete consapevoli della sua gravità e lo praticate apertamente, vedendovi l'un l'altro senza alcun pudore?".

Questo atto vergognoso, che consiste nell'approcciarsi agli uomini invece che alle donne per soddisfare i desideri carnali, era una pratica mai vista prima nella storia dell'umanità. Nessuna comunità precedente aveva osato commettere una tale depravazione. Il profeta Lot, con cuore colmo di compassione per il suo popolo, cercò di guidarli sulla retta via, ricordando loro che Allah ha creato l'essere umano con una natura pura e sana, e che questa pratica corrompe l'individuo e la società intera.

Messaggio e riflessione:

Questa storia ci insegna quanto sia importante preservare la propria purezza e seguire la guida divina, evitando tutto ciò che Allah ha proibito. Il profeta Lot non smise mai di ammonire il suo popolo con saggezza e pazienza, dimostrando che il vero credente deve sempre invitare al bene e vietare il male, anche quando la società è immersa nella corruzione. La misericordia di Allah è immensa per chi si pente e torna a Lui, ma la Sua giustizia è severa con chi persiste nella disobbedienza. Che Allah ci protegga da ogni forma di deviazione e ci mantenga sulla via della rettitudine, rendendoci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.



📜 Versetto 52-56 — Sura An-Naml

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ecco le loro case in rovina, a causa dei loro misfatti. Questo è certo un segno per la gente che ha conoscenza!
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
E salvammo coloro che avevano creduto ed erano timorati.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
[E ricorda] Lot, quando disse al suo popolo: “Vi darete alla turpitudine pur riconoscendola?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Vi accosterete agli uomini piuttosto che alle femmine, per placare il vostro desiderio? Siete davvero un popolo ignorante”.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
La risposta del suo popolo fu solo: “Scacciate dalla vostra città la famiglia di Lot! È gente che pretende di essere pura”.
An-NamlIndice del Corano
93Versetto
MeccanaRevelation
54Versetto

Traduzione — An-Naml 54

Sura An-Naml Versetto 54 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [E ricorda] Lot, quando disse al suo popolo: “Vi darete…

Sura Versetto 54/93 — Sura An-Naml النمل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naml Ascoltare, Sura An-Naml Traduzione, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Versetto 52–56. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche