Ан-Намль · 54/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 Қазақ тілінде
Сондай-ақ Лұт та өз еліне: «Сендер өздерің көре тұрып, жиіркенішті іс істейсіңдер ме

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلُوطًا: Лұт пайғамбарды еске ал.
  • الْفَاحِشَةَ: Аса жиіркенішті, арсыз іс — бұл жерде еркектермен еркектердің қатынасы (лұттық іс).
  • تُبْصِرُونَ: Көздеріңмен көріп, ақылдарыңмен біліп тұрсыңдар.
  1. Тәпсір:

Алла Тағала пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Лұт пайғамбардың оқиғасын еске алуды бұйырады. Лұт пайғамбар өз еліне бет бұрып, олардың істеп жатқан қылықтарын айыптап, мұндай жиіркенішті істің ауырлығын жеткізді. Ол оларға: «Сендер осындай арсыз, әдепсіз істі ашық түрде істеп жатсыңдар ма? Оның қаншалықты жиіркенішті және жаман екенін өздерің де біліп, көріп тұрсыңдар ғой», — деді. Бұл іс — әйелдерді қойып, еркектерге құмарлық таныту, яғни бұрын-соңды әлемде ешкім істемеген ауыр күнә. Олар осы іспен Алланың бұйрығына қарсы шығып, пайғамбарына қарсы келді. Олар мұны жасырын емес, керісінше, бір-бірінің көзінше, ашық түрде жасады. Бұл олардың әдепсіздігінің шектен шыққанын және Алланың шекарасын бұзудағы батылдықтарын көрсетеді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Ислам тазалық пен әдептілік діні екенін көрсетеді. Ол адамды арсыздықтан, жиіркенішті істерден сақтандырады.
  • Пайғамбарлардың қауымдарын жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыюы — олардың адамдарға деген қамқорлығы мен мейірімділігінің белгісі.
  • Күнәні ашық істеу — оның ауырлығын одан әрі арттырады. Мұсылман адам күнәдан бойын аулақ ұстап, оны жасырын да, ашық та істемеуге тырысуы керек.
  • Қоғамда әдепсіздік таралса, ол қоғамның рухани және адамгершілік негіздерін бұзады. Сондықтан ислам отбасы мен қоғам тазалығын қорғауға үлкен мән береді.
  • Алла Тағала бұл оқиғаны Құранда баяндау арқылы бізге өткен қауымдардың қателіктерінен сабақ алуға шақырады. Бұл — Құранның адамзатқа деген үлкен рақымы мен хикметінің көрінісі.


📜 Аят 52-56 — Ан-Намль сүресі

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Міне, олардың әділетсіздік еткендіктері себебінен қирап, бос қалған үйлері. Ақиқатында, мұнда білетін адамдар үшін белгі бар
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Біз иманға келіп, тақуалық еткендерді Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқардық
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Сондай-ақ Лұт та өз еліне: «Сендер өздерің көре тұрып, жиіркенішті іс істейсіңдер ме
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Сендер әйелдердің орнына, еркектерге тәни құмарлық шаһуат танытасыңдар ма? Иә, сендер- надан елсіңдер», деді
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Оның елінің жауабы: «Лұттың үй-ішін кенттеріңнен шығарып жіберіңдер. Өйткені олар таза болуды қалайтын адамдар», дегеннен басқа сөз болмады
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
54Аят

Аударма — Ан-Намль 54

Ан-Намль сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ Лұт та өз еліне: «Сендер өздерің көре тұрып, жиіркенішті…

Сүресі Аят 54/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers