An-Naml · 54/93
Traduction Translittération — An-Naml
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 Sens en Français
[Et rappelle-leur] Lot, quand il dit à son peuple: «Vous livrez-vous à la turpitude [l'homosexualité] alors que vous voyez clair».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Fâhishah (الْفَاحِشَةَ) : désigne l’acte immonde et abominable, à savoir la sodomie (le fait d’approcher les hommes au lieu des femmes).
  • Wa antum tubsirûn (وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ) : signifie que vous voyez et savez clairement la gravité de cet acte, ou que vous le commettez ouvertement, sous les yeux les uns des autres.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah mentionne ici Son prophète Loth (paix sur lui) et l’expose comme un exemple pour les croyants. Il dit : « Et rappelle, ô Messager, l’histoire de Loth lorsqu’il dit à son peuple, en les réprimandant et en leur reprochant leur comportement : “Commettriez-vous cet acte infâme — c’est-à-dire le fait d’approcher les hommes dans leurs parties intimes pour assouvir vos désirs, au lieu des femmes — alors que vous êtes conscients de son énormité et que vous vous voyez les uns les autres le pratiquer ouvertement, sans honte ni retenue ?” » Loth cherchait ainsi à les éveiller de leur égarement, en leur rappelant qu’ils possédaient la raison et la capacité de discerner le bien du mal, et qu’ils n’avaient aucune excuse pour persister dans une telle abomination, que nul peuple avant eux n’avait commise. Il leur fit comprendre que ce péché dépassait les limites de la nature humaine et de la loi divine, et qu’il appelait à la colère d’Allah.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La gravité du péché de sodomie est telle qu’Allah l’a qualifié de « fâhishah » (acte immonde), et ce verset montre qu’il est commis en toute connaissance de cause, ce qui aggrave la responsabilité de ses auteurs.
  • Le prophète Loth (paix sur lui) a prêché son peuple avec sagesse et douceur, en commençant par éveiller leur conscience et en leur rappelant leur savoir, ce qui constitue une méthode éducative exemplaire pour inviter à la vertu.
  • Ce verset enseigne aux croyants l’importance de la pudeur et de la pureté, et les met en garde contre le suivisme aveugle des désirs qui mènent à la perdition.
  • Il montre aussi que la mission des prophètes consiste à corriger les mœurs et à ramener les gens vers la droiture, même face à des sociétés profondément corrompues, et que la persévérance dans la vérité est une vertu récompensée par Allah.


📜 Verset 52-56 — An-Naml

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Voilà donc leurs maisons désertes à cause de leurs méfaits. C'est bien là un avertissement pour des gens qui savent.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Et Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et étaient pieux.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
[Et rappelle-leur] Lot, quand il dit à son peuple: «Vous livrez-vous à la turpitude [l'homosexualité] alors que vous voyez clair».
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Vous allez aux hommes au lieu de femmes pour assouvir vos désirs? Vous êtes plutôt un peuple ignorant.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Puis son peuple n'eut que cette réponse: «Expulsez de votre cité la famille de Lot! Car ce sont des gens qui affectent la pureté.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
54Verset

Traduction — An-Naml 54

Sourate An-Naml Verset 54 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Et rappelle-leur] Lot, quand il dit à son peuple: «Vous…

Sourate Verset 54/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères