An-Naml · 54/93
Tradução Transliteração — Surata An-Naml
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 Em Português
E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis a obscenidade com convicção?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Fâhishah (الفاحشة): A ação abominável e extremamente obscena, que neste contexto se refere à sodomia (praticar ato sexual com homens, em vez de mulheres).
  • Wa-antum tubsirûn (وأنتم تبصرون): Enquanto vedes e sabeis, com os vossos olhos e corações, a gravidade e a fealdade desse ato.

Interpretação da passagem:

E recorda, ó Mensageiro, a história do profeta Lot (Lut), quando ele disse ao seu povo, repreendendo-os e censurando-os: "Vós vos entregais a essa prática abominável — a sodomia — que é uma das maiores obscenidades, e isso enquanto vedes claramente a sua fealdade e sabeis, com a vossa razão e consciência, que é um pecado grave e uma transgressão dos limites de Deus?" Ele os repreendeu por se aproximarem dos homens com desejo, em vez das mulheres, e por cometerem esse ato abertamente, em suas reuniões, sem qualquer vergonha, desafiando a natureza que Deus criou e o que Ele tornou lícito. Essa prática era uma inovação perversa que nenhuma nação anterior havia cometido, e eles a faziam com plena ciência da sua gravidade, o que agravava ainda mais a sua culpa diante de Deus.

Lições e benefícios extraídos:

  • A repreensão do profeta Lot ao seu povo demonstra a importância de ordenar o bem e proibir o mal, mesmo quando a prática é generalizada e enraizada na sociedade.
  • A passagem evidencia que o conhecimento da gravidade de um pecado aumenta a responsabilidade de quem o comete; quem peca com consciência é mais censurável do que quem peca por ignorância.
  • A menção dessa história serve de advertência para todas as gerações: a corrupção moral e a violação da natureza humana trazem a destruição e a ira de Deus, como aconteceu com o povo de Lot.
  • O Islam valoriza a pureza, a castidade e a preservação da linhagem e da família, e rejeita toda prática que degrade o ser humano e o afaste da sua fitrah (natureza original criada por Deus).
  • A história convida o crente a refletir sobre a misericórdia de Deus ao enviar mensageiros para guiar a humanidade, e a importância de obedecer aos profetas para alcançar a salvação neste mundo e no Além.


📜 Versículo 52-56 — Surata An-Naml

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
E eis suas casas assoladas, por causa da sua iniqüidade. Em verdade, nisto há um sinal para os sensatos.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
E salvamos os fiéis benevolentes.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis a obscenidade com convicção?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Acercar-vos-eis, em vossa luxúria, dos homens, em vez das mulheres? Qual! Sois um povo de insensatos!
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que seconsideram castas!
An-NamlÍndice do Alcorão
93Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Tradução — An-Naml 54

Surata An-Naml Versículo 54 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis…

Surata Versículo 54/93 — Surata An-Naml النمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naml Ouvir, Surata An-Naml Tradução, Surata An-Naml mp3, Surata An-Naml pdf. Versículo 52–56. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas