ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 54

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์

• وَلُوطًا : และจงรำลึกถึง (เรื่องราวของ) ท่านนบีลูฏ
• الْفَاحِشَةَ : การทำอนาจารอันลามกอย่างยิ่ง ซึ่งหมายถึงการสมสู่กับเพศเดียวกัน (การร่วมเพศทางทวารหนักกับผู้ชาย)
• وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ : ในขณะที่พวกเจ้ารู้เห็นและตระหนักดีว่ามันเป็นความชั่วร้ายและเป็นสิ่งต้องห้าม

การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัดว่า จงรำลึกถึงเรื่องราวของท่านนบีลูฏ เมื่อครั้งที่ท่านกล่าวตำหนิและตักเตือนหมู่ชนของตนด้วยความแปลกใจและไม่พอใจว่า “พวกท่านกระทำการอันลามกอนาจารอย่างยิ่ง ซึ่งก็คือการสมสู่กับผู้ชายด้วยกันเอง แทนที่จะสมสู่กับผู้หญิงตามธรรมชาติที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ และพวกท่านก็รู้เห็นและตระหนักดีอยู่แล้วว่าการกระทำเช่นนี้เป็นสิ่งที่น่าเกลียดชังและเป็นบาปมหันต์” ท่านลูฏได้กล่าวตำหนิพวกเขาอย่างเปิดเผยต่อหน้าต่อตากัน เพราะพวกเขากระทำความชั่วนั้นอย่างโจ่งแจ้งในที่ประชุมของพวกเขา โดยไม่มีความละอายใดๆ ทั้งสิ้น

การที่อัลลอฮ์ตรัสว่า “และพวกเจ้ารู้เห็น” นั้น เป็นการย้ำถึงความผิดของพวกเขาให้หนักยิ่งขึ้น เพราะพวกเขามิได้กระทำไปเพราะความไม่รู้ แต่พวกเขารู้ดีว่ามันเป็นสิ่งต้องห้ามและเป็นบาปใหญ่หลวง แต่ก็ยังดื้อรั้นฝ่าฝืนด้วยความจงใจ ซึ่งทำให้ความผิดของพวกเขารุนแรงยิ่งขึ้นไปอีก

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความสำคัญของการตักเตือนด้วยความชัดเจน : ท่านนบีลูฏได้ตักเตือนหมู่ชนของตนด้วยถ้อยคำที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา โดยไม่มีการปิดบังหรือลดหย่อนความผิดของพวกเขา นี่คือแบบอย่างของการสั่งสอนในสิ่งที่ถูกต้องและการห้ามปรามในสิ่งที่ผิด
2. การรู้เห็นเป็นพยานหลักฐาน : การที่บุคคลรู้ว่าสิ่งใดเป็นบาปแต่ยังคงกระทำ ย่อมทำให้ความผิดนั้นหนักยิ่งกว่าผู้ที่ไม่รู้ ทั้งนี้เพราะผู้รู้ได้ฝ่าฝืนด้วยความจงใจและท้าทายต่อคำสั่งของอัลลอฮ์
3. การรักษาความบริสุทธิ์ของสังคม : อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการปกป้องสังคมจากความเสื่อมทรามทางศีลธรรม โดยเฉพาะการผิดประเวณีและการสมสู่กับเพศเดียวกัน ซึ่งเป็นการทำลายสถาบันครอบครัวและความเจริญพันธุ์ของมนุษย์
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่กลับตัว : แม้หมู่ชนของท่านลูฏจะมีความผิดมหันต์เพียงใด อัลลอฮ์ก็ยังทรงส่งท่านนบีลูฏไปตักเตือนพวกเขาก่อนที่จะลงโทษ เพื่อเปิดโอกาสให้พวกเขาได้กลับเนื้อกลับตัว นี่คือความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงประสงค์ให้บ่าวของพระองค์รอดพ้นจากการลงโทษ
5. การใคร่ครวญถึงบทเรียนจากอดีต : การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวของประชาชาติในอดีตให้เราได้ทราบนั้น เป็นการเตือนสติให้เราหลีกเลี่ยงการกระทำที่นำไปสู่ความหายนะ และให้เรายึดมั่นในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย เพื่อที่เราจะได้ไม่ประสบกับชะตากรรมเดียวกันกับพวกเขา