అన్-నమల్ · 54/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 తెలుగులో
మరియు లూత్ ను (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)! అతను తన జాతి వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీరు బహిరంగంగా అశ్లీల కార్యాలు చేస్తారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلُوطًا (లూత్): ప్రవక్త లూత్ (అలైహిస్సలాం) — ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) సోదరుడి కుమారుడు.
  • الْفَاحِشَةَ (అల్-ఫాహిషా): అత్యంత అసహ్యకరమైన, నీచమైన పని — ఇక్కడ పురుషులు పురుషులతో కామవాంఛ తీర్చుకోవడం (లూత్ జాతి చేసిన దుష్కార్యం).
  • تُبْصِرُونَ (తుబ్సిరూన్): మీరు చూస్తున్నారు / తెలుసుకుంటున్నారు — అంటే ఆ పని ఎంత నీచమైనదో మీకు తెలిసి ఉండి కూడా చేస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు: “మీరు ఇంత అసహ్యకరమైన, నీచమైన పనిని ఎందుకు చేస్తున్నారు? అది ఎంత ఘోరమైన తప్పో మీకు తెలిసి ఉండి కూడా, మీ కళ్ల ముందే, బహిరంగంగా, ఎవరూ చేయని విధంగా మీరు ఆ పని చేస్తున్నారు!” అని ప్రశ్నించారు. ఇది కేవలం ఒక ప్రశ్న కాదు — ఇది ఖండన, హెచ్చరిక, మరియు ఆ పని ఎంత ఘోరమైనదో వారికి తెలియజేయడం. స్త్రీలను విడిచిపెట్టి పురుషులతో కామవాంఛ తీర్చుకోవడం అనేది ప్రపంచంలో ఎవరూ చేయని కొత్త దుష్కార్యాన్ని వారు ప్రవేశపెట్టారు. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించారు, ప్రవక్తను ఎదిరించారు, మరియు తమ సొంత బుద్ధిని, జ్ఞానాన్ని కూడా వదిలేశారు. వారు చేస్తున్నది తప్పు అని వారి అంతరాత్మకు తెలుసు, అయినా అహంకారంతో, మొండితనంతో కొనసాగించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా ప్రజలను ఎప్పుడూ మంచి వైపు, పవిత్రత వైపు పిలిచాడు; వారిని నీచత్వం నుండి కాపాడాలని కోరాడు.
  • ఇస్లాం స్వచ్ఛత, కుటుంబ విలువలు, స్త్రీ-పురుషుల మధ్య పవిత్ర సంబంధాలను కాపాడుతుంది — ఇది మానవ సమాజానికి శ్రేయస్సు.
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక గ్రంథం కాదు; అది మానవ చరిత్రలో జరిగిన సంఘటనలను, ప్రవక్తల పోరాటాలను మనకు గుర్తు చేస్తూ, మనలను హెచ్చరిస్తుంది, దారి చూపుతుంది.
  • ప్రవక్త లూత్ (అలైహిస్సలాం) లాగా, మనం కూడా తప్పు చేసేవారిని ప్రేమతో, జ్ఞానంతో, ధైర్యంతో హెచ్చరించాలి — ఇది ఇస్లాం బోధించే సహనం, దయ.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది: తప్పు చేయడమే కాదు, తప్పు తెలిసి కూడా చేయడం మరింత ఘోరం. కాబట్టి మనం మన అంతరాత్మను, జ్ఞానాన్ని మనస్సాక్షిని ప్రేరేపించి, మంచి మార్గంలో నడవాలి.
  • ఇస్లాం అందరినీ పవిత్ర జీవితం వైపు, సమాజ శ్రేయస్సు వైపు, అల్లాహ్ కృప వైపు పిలుస్తుంది — ఇది మనలను ఆకర్షించే, ప్రేమించే మార్గం.


📜 వచనం 52-56 — సూరా అన్-నమల్

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
అవిగో వారి గృహాలు! వారు చేసిన దుర్మార్గాలకు అవి ఎలా పాడుపడి పోయాయో చూడండి. నిశ్చయంగా ఇందులో తెలుసుకునే వారికి గొప్ప సూచన ఉంది
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
మరియు విశ్వసించి, దైవభీతి కలిగి ఉన్న వారిని మేము కాపాడాము
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
మరియు లూత్ ను (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)! అతను తన జాతి వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీరు బహిరంగంగా అశ్లీల కార్యాలు చేస్తారా
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
ఏమీ? మీరు స్త్రీలను వదలి పురుషుల వద్దకు, మీ కామ ఇచ్ఛను తీర్చుకోవటానికి పోతారా? వాస్తవానికి, మీరు మూఢ జనులు
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
కాని, అతని జాతివారి జవాబు ఈ విధంగా మాత్రమే ఉండింది. వారు అన్నారు: లూత్ కుటుంబాన్ని మీ పట్టణం నుండి వెళ్ళ గొట్టండి. వాస్తవానికి, వారు తమను తాము చాలా పవిత్రులుగా పరిగణిస్తున్నారు
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
54వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 54

సూరా అన్-నమల్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు లూత్ ను (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)! అతను తన జాతి వారితో ఇలా…

సూరా వచనం 54/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers