Naml · 54/93
Tarjima Translit — Naml surasi
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 O'zbek tilida
Ва Лутни ҳам (Пайғамбар қилиб юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Сиз кўриб-билиб туриб, фоҳиша иш қиласизми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • الْفَاحِشَةَ – haddan tashqari yomon, jirkanch ish. Bu yerda erkaklarning erkaklarga yaqinlashishi (livota) nazarda tutilgan.
  • وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ – ko‘rib-bilib turgan holingizda, yaʼni bu ishning qabihligini bilgan holda.

Tafsir:

Ey Muhammad! Yodingizga keltiring, Lut alayhissalom o‘z qavmiga tanbeh va ayblov bilan shunday degan edi: «Sizlar bu jirkanch ishni — erkaklar erkaklarga yaqinlashishni, bu qanchalik yomon va gunoh ekanini ko‘rib-bilib turib, o‘z majlislaringizda oshkora qilib kelmoqdasizlarmi?!» Yaʼni ular bu qabih ishni yashirincha emas, balki ochiqchasiga, bir-birlarini ko‘rib turgan holda qilar edilar. Ular bu ishning Alloh taolo tomonidan qattiq taqiqlanganini va inson tabiatiga mutlaqo zid ekanini bilganlari holda, o‘z nafslariga ergashib, bu gunohga qo‘l urdilar. Bu hol ularning haddan oshganliklari va Allohning buyrug‘iga bo‘lgan e’tiborsizliklarini ko‘rsatadi. Ular bu ishda o‘zlaridan oldin o‘tgan hech bir ummatga o‘xshamagan edilar, chunki bu fahsh ishni birinchi bo‘lib ular qildilar.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga gunohning kichigi ham, kattasi ham — ayniqsa, jamiyatda oshkora tarqaladigan fahsh ishlar — Alloh nazarida juda yomon ekanini va undan qattiq saqlanish lozimligini o‘rgatadi.
  • Gunohni bilib turib, bila turib qilish — gunohning og‘irligini yanada ziyoda qiladi. Shuning uchun har bir mo‘min o‘z qalbini pok tutishi, nafsiga ergashib, jamiyatda fahsh va buzuqlik tarqalishiga sababchi bo‘lmasligi kerak.
  • Bu oyatda yoshlar va butun ummat uchun ibrat borki, inson o‘z shahvatini Allohning roziligiga emas, balki nafsining xohishiga bo‘ysundirsa, oxir-oqibat halokatga duchor bo‘ladi. Lut qavmining boshiga tushgan azob esa buning yaqqol dalilidir.
  • Islom jamiyatni poklikka, hayo va iffatga chaqiradi. Har bir musulmon o‘z oilasi va jamiyatini bunday illatlardan himoya qilishga intilishi, yoshlarni to‘g‘ri tarbiyalashi lozim.


📜 Oyat 52-56 — Naml surasi

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ана, зулмлари сабабли уйлари ҳувуллаб ётибди! Албатта, бунда биладиган қавмлар учун ибрат бордир.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Ва иймон келтириб, тақво қилиб юрганларга нажот бердик.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Ва Лутни ҳам (Пайғамбар қилиб юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Сиз кўриб-билиб туриб, фоҳиша иш қиласизми?!
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Сиз, албатта, аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қиласизми?! Йўқ! Сиз жоҳиллик қилаётган қавмдирсиз!» деди.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Унинг қавмининг жавоби: «Лут аҳлини юртингиздан қувиб чиқаринг, чунки улар покиза бўлишни хоҳлаган кишилардир», дейишдан бошқа нарса бўлмади.
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
54Oyat

Tarjima — Naml 54

Naml surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Лутни ҳам (Пайғамбар қилиб юбордик). Ўшанда у ўз қавмига:…

Sura Oyat 54/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers