An-Naml · 54/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 Da Hausa
"Shin lalle kũ haƙĩƙa kunã je wa maza da sha'awa baicin mãtã? Ã'a, kũ wasu irin mutãne ne kuna aikin jãhilci."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Al-Faahishah: Aikin alfasha mai girman ƙeta, wato luwadi (yin jima'i da maza).
  • Wa antum tubsirun: Alhali kuna gani kuma kuna sane da munanan aikin.

Tafsiri:

Ka tuna, ya Muhammad, da annabi Luɗu a lokacin da ya ce wa mutanensa yana zarginsu da musu: "Shin kuna aikata wannan alfasha mai girman ƙeta, alhali kuna gani kuma kuna sane da munananta? Kuna zuwa ga maza don sha'awa a maimakon mata? A'a, ku mutane ne da kuke jahiltar haƙƙin Allah a kanku, kuka saba wa umarninsa kuma kuka ƙi bin manzonsa da wannan munanan aikin da babu wani daga cikin halittu da ya riga ku a kai."

Wannan aikin alfasha da suke aikatawa shi ne luwadi, wanda Allah ya haramta a cikin Alkur'ani da Sunnah, kuma shi ne abin da ya sa Allah ya halaka mutanen Luɗu da azaba mai tsanani. Annabi Luɗu ya yi musu gargaɗi da nasiha, amma suka ci gaba da aikata wannan munanan aiki a fili, ba tare da kunya ba, suna ganin juna suna aikata shi.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna cewa luwadi babbar alfasha ce da Allah ya haramta, kuma yana daga cikin manyan zunubai da ke jawo fushin Allah da azabarsa.
  2. Wajabcin yin nesa da duk wani abu da ke kaiwa ga wannan munanan aiki, da kuma yin gargaɗi ga al'umma game da shi.
  3. Nuna cewa sanin munanan aiki bai isa ba sai an bar shi, domin mutanen Luɗu sun san munanan aikin amma sun ci gaba da yi.
  4. Ƙarfafa wa'azi da nasiha ga al'umma, kamar yadda annabi Luɗu ya yi wa mutanensa, duk da cewa ba su amsa ba.
  5. Nuna cewa Allah yana taimakon manzanninsa da halaka masu laifi, don haka ya kamata mu yi imani da cewa ƙarshen masu aikata waɗannan munanan ayyuka halaka ce.


📜 Aya 52-56 — Surah An-Naml

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Muka tsĩrar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma sun kasance sunã taƙawa.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Da Lũdu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "Shin kunã jẽ wa alfasha ne, alhãli, kuwa kunã gani?"
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
"Shin lalle kũ haƙĩƙa kunã je wa maza da sha'awa baicin mãtã? Ã'a, kũ wasu irin mutãne ne kuna aikin jãhilci."
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
49.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa fãce suka ce "Ku fitar da mutãnen Lũɗu daga alƙaryarku, lalle sũ, wasu irin mutãne ne mãsu da'awar sunã da tsarki."
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
54Aya

Fassara — An-Naml 54

Surah An-Naml Aya 54 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Shin lalle kũ haƙĩƙa kunã je wa maza da sha'awa…

Surah Aya 54/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 52–56. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers