စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူ(တ်)အား(လည်း နဗီတမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏၊) အကြင်အခါဝယ် ထိုလူ(တ်)က မိမိအမျိုးသားတို့အား ပြောကြားခဲ့လေ၏။ အသင်တို့သည်…

အန်-နမ်လ် · 54/93

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူ(တ်)အား(လည်း နဗီတမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏၊) အကြင်အခါဝယ် ထိုလူ(တ်)က မိမိအမျိုးသားတို့အား ပြောကြားခဲ့လေ၏။ အသင်တို့သည် သိမြင်ကြလျက် စက်ဆုပ်ဖွယ်ရာအမှုကို ကျူးလွန်ကြလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

လူသွ်ာသျှင် (لوط) — တမန်တော်လူသွ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ဖြစ်ပါသည်။
အလ်ဖာဟိရှာ (الْفَاحِشَةَ) — အလွန်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ပြစ်မှု၊ အထူးသဖြင့် ယောက်ျားချင်း ကာမဆက်ဆံခြင်း (လူသွာသ်) ကို ဆိုလိုပါသည်။
တုဗ်ဆိရူန (تُبْصِرُونَ) — သင်တို့သည် မြင်ကြသည်၊ သိမြင်နားလည်ကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်) တမန်တော်လူသွ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ကို သတိရပါ။ သူသည် မိမိလူမျိုးတို့အား “သင်တို့သည် အလွန်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ပြစ်မှုကို ကျူးလွန်ကြမည်လော။ သင်တို့သည် ထိုအမှုသည် မကောင်းမှန်း သိမြင်လျက်ပင် ကျူးလွန်ကြမည်လော” ဟု မေးမြန်းပြောဆိုခဲ့ပါသည်။ ထိုရွံရှာဖွယ်ပြစ်မှုမှာ ယောက်ျားချင်းကာမဆက်ဆံခြင်း (လူသွာသ်) ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးများဖြင့် ထိုအမှုသည် အလွန်ဆိုးရွားသော ပြစ်မှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိကြပါလျက်၊ အချင်းချင်း မျက်မှောက်တွင်ပင် ဝင့်ကြွားစွာ ကျူးလွန်ကြပါသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊ တမန်တော်ကို မနာခံခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ကြပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မကောင်းမှုကို မကောင်းမှန်း သိလျက်နှင့် ကျူးလွန်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော အပြစ်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။
လူသွာသ် (ယောက်ျားချင်း ကာမဆက်ဆံခြင်း) သည် အလွန်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ပြစ်မှုဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များကို စေလွှတ်၍ လူမျိုးများကို သတိပေးခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း သိရပါသည်။
မိမိတို့၏ လူမျိုးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို မကောင်းမှုမှ တားဆီးခြင်းသည် တမန်တော်များ၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယူနိုင်ပါသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့၏ သန့်ရှင်းသော သဘာဝကို ထိန်းသိမ်းရန် လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးထားကြောင်း သိရှိနိုင်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားတော်ကို လိုက်နာခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ယူဆောင်ပေးကြောင်း သတိပေးနေပါသည်။

📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အန်-နမ်လ်

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ဤသည် ၎င်းတို့၏သွေဖည်မှုကြောင့် ပျက်စီးလျက်ရှိကြသော ၎င်းတို့၏နေအိမ်များတည်း။ ဧကန်မလွဲ ဤသည့်(ဖြစ်ရပ်)၌ သိနားလည်ကြကုန်သောသူတို့အဖို့ (ကြီးကျယ်စွာသော) သက်သေလက္ခဏာသည် ရှိပေသည်။

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် "အီမာန်"သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင် ကြကုန်သောသူတို့အား ကယ်ဆယ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

အသင်တို့သည် မိန်းမတို့အားစွန့်၍ ယောက်ျားများထံ ကာမဂုဏ်ခံစားရန် လာကြလေသလော။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် မိုက်မဲသောအမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

ထိုအခါ ထိုလူ(တ်)၏ အမျိုးသားတို့က မိမိတို့အချင်းချင်း အသင်တို့သည် လူ(တ်)နှင့်ပက်သက်သော သူတို့အား မိမိတို့မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလေကုန်။ ဧကန် မလွဲ ၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းဟန်ဆောင်သူများပင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့၌ အခြားအဖြေမရှိခဲ့ပေ။

← အာယာသ် 53 📖 အန်-နမ်လ် အာယာသ် 55 →

အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

93အာယာသ်

MeccanRevelation

54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 54

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူ(တ်)အား(လည်း နဗီတမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏၊) အကြင်အခါဝယ် ထိုလူ(တ်)က မိမိအမျိုးသားတို့အား ပြောကြားခဲ့လေ၏။ အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 54/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.