Ан-Намль · 54/93
Превод Транслитерация — Сура Ан-Намль
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤
Wa lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faa hishata wa antum qawmun tajjhaloon
📖 На Български
И рече Лут на своя народ: “Нима вършите скверността, въпреки че се виждате?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • وَلُوطًا (Лут): Пратеник на Аллах, племенник на Ибрахим (Авраам), изпратен при народа си в Содом и Гомора.
  • الْفَاحِشَةَ (ал-фахиша): Гнусното и отвратително дело, което надхвърля всякакви граници на приличието – в случая става дума за похотливото съвкупление между мъже.
  • تُبْصِرُونَ (тубсирун): Вие виждате и знаете. Тоест извършвате това дело, докато съзнавате колко е гнусно и докато го правите явно, един пред друг.
  1. Тълкуване на аята:

И спомени, о, Пратенико, Лута, когато се обърна към своя народ с укор и порицание: „Нима вършите тази крайно отвратителна и гнусна постъпка – а именно да идвате при мъжете по похотлив начин вместо при жените – докато напълно съзнавате колко е гнусна и докато я вършите открито, един пред друг, без срам и без свян?“

Той ги укори за това дело, което никой преди тях не беше извършвал, и им изтъкна, че го правят явно, в своите събрания, където се виждат взаимно, и че го вършат, знаейки, че е грях и мерзост. Това е дело, което противоречи на естеството, с което Аллах е създал хората, и на целта, за която е създал мъжа и жената – да се опознават и да се размножават по чист и позволен начин.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Коранът не само забранява злото, но и изобличава грозотата му, за да пази човека и обществото от поквара и разпад.
  • Ислямът уважава човешката природа и я насочва към чист и достоен път, който носи спокойствие и благополучие.
  • Историята на Лут ни учи, че когато един народ прекрачи границите на приличието и започне да върши мерзости открито, това води до гибел и наказание.
  • Коранът призовава към свян, честност и самоконтрол – ценности, които възвисяват човека и пазят семейството и обществото здрави.
  • Всяка забрана в исляма е милост и защита, а не лишение – Аллах не ни забранява нищо, освен това, което ни вреди.


📜 Стих 52-56 — Сура Ан-Намль

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Ето домовете им - в руини, защото угнетяваха. В това има знамение за хора знаещи.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
И спасихме онези, които вярваха и се бояха.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
И рече Лут на своя народ: “Нима вършите скверността, въпреки че се виждате?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Нима ходите със страст при мъжете вместо при жените? Да, вие сте хора невежи.”
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
А отговорът на народа му бе само да кажат: “Прогонете рода на Лут от нашето селище. Те били хора, които се пазят чисти.”
Ан-НамльКоран регистър
93Стих
MeccanRevelation
54Стих

Превод — Ан-Намль 54

Сура Ан-Намль Стих 54 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И рече Лут на своя народ: “Нима вършите скверността, въпреки…

Сура Стих 54/93 — Сура Ан-Намль النمل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Намль Слушайте, Сура Ан-Намль Превод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Стих 52–56. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers