Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Fáḥishah (الفاحشة): La acción abominable y de extrema obscenidad. Aquí se refiere específicamente a la práctica de la sodomía (relaciones con hombres en lugar de mujeres).
- Wa-antum tubṣirūn (وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ): Mientras que veis y comprendéis con vuestros corazones y mentes que es una gran falta y una transgresión, y lo hacéis a la vista de todos, sin recato alguno.
Interpretación de la aleya:
Recuerda, ¡oh, Mensajero!, la historia de Lot (Lut), cuando dijo a su pueblo, reprochándoles y censurando su conducta: "¿Cometéis esta acción abominable —la sodomía— a sabiendas de su gravedad y fealdad, y en público, viéndoos unos a otros sin ningún pudor?" Con esta pregunta retórica, Lot les hace ver lo absurdo y monstruoso de su comportamiento, pues no solo cometían un pecado enorme, sino que lo hacían con plena conciencia de su maldad, desafiando la ley de Dios y la naturaleza humana que Él creó. Este acto era una transgresión sin precedentes en la historia de la humanidad, ya que se acercaban a los hombres por deseo carnal en lugar de a las mujeres, invirtiendo el orden natural establecido por el Creador. Lot les advirtió que eran un pueblo ignorante de los derechos de Dios sobre ellos, pues desobedecían Su mandato y desmentían a Su mensajero con esta práctica que ningún pueblo anterior había realizado.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La conciencia del pecado aumenta su gravedad: Quien comete una falta sabiendo que es prohibida y con pleno conocimiento de su maldad, su pecado es mayor que quien lo hace por ignorancia. Esto nos enseña a buscar el conocimiento y a reflexionar antes de actuar.
- La importancia del pudor y la decencia pública: El Islam ordena ocultar los pecados y no practicarlos abiertamente. La desvergüenza pública corrompe a la sociedad y propaga la inmoralidad.
- La misericordia del profeta Lot con su pueblo: A pesar de la dureza de sus palabras, su intención era guiarlos y salvarlos del castigo. Esto nos muestra que la amonestación sincera, aunque sea severa, nace del amor y la preocupación por el bienestar de los demás.
- La defensa de la fitrah (naturaleza humana pura): El Islam protege la institución del matrimonio y la procreación, y rechaza toda práctica que atente contra la dignidad humana y el orden natural que Dios estableció.
- La valentía de decir la verdad: Lot se enfrentó solo a su pueblo corrupto, sin temor a las críticas. Esto nos inspira a defender los valores islámicos con firmeza y sabiduría, incluso cuando la mayoría esté en contra.
📜 Versículo 52-56 — An-Naml
Traducción — An-Naml 54
Sura An-Naml Versículo 54 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y Lut, cuando le dijo a su gente: Os entregáis…Sura Versículo 54/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 52–56. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








