Surah An-Naml — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْفَاحِشَةَ – Ang kasuklam-suklam na gawain, na tumutukoy sa pakikipagtalik sa kapwa lalaki (homoseksuwalidad).
• تُبْصِرُونَ – Nakikita ninyo at nalalaman ninyo ang kapangitan nito; may kaalaman kayo sa inyong mga puso na ito ay malaking kasalanan.

Paliwanag ng Talata:

Alalahanin mo, O Sugo, ang kuwento ni Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) nang kanyang kagalitan at sawayin ang kanyang mga kababayan dahil sa kanilang kasuklam-suklam na gawain. Sinabi niya sa kanila: "Bakit ninyo ginagawa ang pinakamalaking kahalayan—ang pakikipagtalik sa mga lalaki sa halip na sa mga babae—habang kayo ay may kakayahang makakita at makaunawa sa kapangitan nito? Alam ninyo na ito ay isang malaking kasalanan at paglabag sa utos ng Diyos, ngunit patuloy pa rin ninyo itong ginagawa nang hayagan, na nakikita ng bawat isa sa inyo ang ginagawa ng iba." Ang kanilang gawain ay isang karumal-dumal na pagsuway na hindi pa nagawa ng sinumang tao sa kasaysayan bago nila. Sa kabila ng kanilang kaalaman, sila ay nagmatigas at sumuway sa kanilang Propeta, na nagpapakita ng kanilang labis na kamangmangan sa karapatan ng Diyos sa kanila at sa Kanyang mga utos.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kaalaman sa kasalanan ay hindi sapat upang iligtas ang isang tao; kinakailangan ang pagsunod sa Diyos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, sapagkat ang kaalaman na walang pagkilos ay hindi makapagdudulot ng kapakinabangan.
2. Ang pagtawag sa kabutihan at pagsaway sa kasamaan ay isang mahalagang tungkulin ng mga Propeta at ng mga tagasunod nila—dapat nating pigilan ang mga gawaing labag sa kalikasan at sa katuruan ng Islam nang may karunungan at katapangan.
3. Ang pagkakaisa ng mga tao sa isang kasalanan at ang paggawa nito nang hayagan ay nagpapalala sa kaparusahan, kaya dapat nating pangalagaan ang ating lipunan mula sa mga bisyo at itaguyod ang kalinisan ng moralidad.
4. Ang kuwento ni Propeta Lut ay nagpapaalala sa atin ng awa ng Diyos sa Kanyang mga matuwid na lingkod at ng Kanyang matinding parusa sa mga taong nagpapatuloy sa kasamaan—isang aral na nag-uudyok sa atin na laging magbalik-loob sa Diyos at manatili sa tuwid na landas.