En-Neml · 56/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 Në Shqip
E, përgjegjja e vetme e popullit të Lutit, thoshte: “Dëboni familjen e Lutit prej qytetit tuaj; ata, me të vërtetë, janë njerz të pastër (këtë e thonin në formë ironie)!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • آلَ لُوطٍ: familja dhe pasuesit e Profetit Lut (paqja qoftë mbi të).
  • يَتَطَهَّرُونَ: pastrohen dhe largohen nga çdo e keqe, mëkat dhe fëlliqësi morale.

Tefsiri i ajetit:

Kur Profeti Lut (paqja qoftë mbi të) i thirri njerëzit e tij që të largohen nga vepra e shëmtuar (homoseksualiteti) dhe t'i frikësohen Allahut, populli i tij nuk pati asnjë përgjigje tjetër përveçse njëra-tjetrës i thanë: "Dëboni familjen e Lutit nga fshati juaj!" Ata e justifikuan këtë kërkesë duke thënë: "Ata janë njerëz që pastrohen dhe largohen nga ajo që ne bëjmë." Këtë e thanë jo sepse e vlerësonin pastërtinë e tyre, por si tallje dhe përqeshje ndaj tyre, sepse Lut dhe familja e tij nuk merrnin pjesë në mëkatet e tyre të shëmtuara dhe i qortonin për to. Kështu, ata i konsideruan të pastërtit si fajtorë dhe i dëbuan nga vendbanimi i tyre, duke treguar kështu arrogancën dhe largimin e tyre nga e vërteta.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njerëzit e devotshëm shpesh përballen me tallje dhe përqeshje nga ata që janë të zhytur në mëkate, por kjo nuk duhet t'i pengojë ata nga e vërteta.
  2. Pastërtia morale dhe shmangia nga mëkatet është cilësi e lavdërueshme, edhe nëse shoqëria e tallet me të.
  3. Dënimi i Allahut vjen pasi argumenti është plotësuar dhe profeti është përgënjeshtruar, gjë që tregon drejtësinë e Allahut në ndëshkimin e popujve kokëfortë.
  4. Thirrja për të mirë dhe urdhërimi për të mirë kërkon durim ndaj reagimeve negative të njerëzve.


📜 Ajet 54-58 — Surja En-Neml

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
(Dhe, e kemi dërguar) Lutin, (e kujtoje) kur ai i tha popullit të vet: “Përse bëni vepra imorale, madje në sytë e njëri-tjetrit (haptazi)?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Vallë, a mos ju u çaseni me epsh meshkujve, në vend të femrave? Ju, me të vërtetë, jeni popull injorant”.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
E, përgjegjja e vetme e popullit të Lutit, thoshte: “Dëboni familjen e Lutit prej qytetit tuaj; ata, me të vërtetë, janë njerz të pastër (këtë e thonin në formë ironie)!”
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Dhe Ne, i kemi shpëtuar ata dhe familjen e tij (të gjithë), pos gruas së tij, që ajo të mbetet me të dënuarit.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Dhe, mbi ta lëshuam shi – rrebesh (prej gurësh), e sa i tmerrshëm që është ai shi, për ata që janë paralajmëruar.
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
56Ajet

Përkthim — En-Neml 56

Surja En-Neml Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, përgjegjja e vetme e popullit të Lutit, thoshte: “Dëboni…

Surja Ajet 56/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers