An-Naml · 56/93
Översättning Translitteration — Sura An-Naml
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 På Svenska
Hans folk gav inget annat svar än att de sade [till varandra]: "Låt oss driva ut Lots anhang ur staden! De är människor som vill hålla sig rena!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آلَ لُوطٍ: Profeten Lots familj och hans anhängare.
  • يَتَطَهَّرُونَ: De som avhåller sig från orenhet och synd, och som renar sig från det som är förbjudet.

Tolkning av versen:

Profeten Lots folk hade inget annat svar på hans varning och förmaning än att de sade till varandra: "Driv ut Lots familj ur er stad! De är människor som avhåller sig från det som är orent och syndigt." De menade att Lots familj vägrade att delta i deras avskyvärda handlingar – att närma sig män istället för kvinnor – och att de därför borde fördrivas. Detta var deras sätt att håna och förlöjliga Lots familj, som försökte hålla sig rena från synder och förkastliga handlingar. De ansåg att renhet och fromhet var ett brott som förtjänade landsförvisning, och de valde att förkasta sanningen istället för att omvända sig.

Lärdomar och budskap:

  1. De rättfärdiga kan möta förföljelse och utfrysning från sina egna samhällen enbart för att de håller fast vid sin tro och sina värderingar. Detta är en prövning som stärker den troendes tålamod och uthållighet.
  2. Att avhålla sig från synd och orenhet är en dygd som islam uppmuntrar till, även om omgivningen hånar eller förlöjligar en för det. Den som följer Allahs väg ska inte låta sig påverkas av människors kritik.
  3. Versen visar hur djupt ett samhälle kan sjunka när det normaliserar synd, till den grad att det förkastar dem som påminner om rättfärdighet. Detta är en varning om att inte följa majoritetens väg om den strider mot Allahs bud.
  4. Profeten Lots historia lär oss att Guds hjälp alltid kommer till dem som är sanningsenliga och tålmodiga, även när de tycks vara i minoritet och utsatta för orättvisa.


📜 Vers 54-58 — Sura An-Naml

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
OCH [MINNS] Lot, som sade till sitt folk: "Begår ni dessa skamlösa handlingar med öppna ögon?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Måste ni gå, upptända av lust, till andra män i stället för till kvinnor? Nej, ni saknar alla begrepp [om rätt och orätt]!"
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Hans folk gav inget annat svar än att de sade [till varandra]: "Låt oss driva ut Lots anhang ur staden! De är människor som vill hålla sig rena!"
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Och Vi räddade honom och hela hans hus utom hans hustru, som enligt Vår vilja var en bland dem som stannade kvar;
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
och över dem lät Vi ett regn [av död och förintelse] falla - Ett olycksbringande regn, det som faller över dem som har varnats [förgäves]!
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Översättning — An-Naml 56

Sura An-Naml Vers 56 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Hans folk gav inget annat svar än att de sade…

Sura Vers 56/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naml Lyssna, Sura An-Naml Översättning, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 54–58. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers