Naml · 56/93
Tarjima Translit — Naml surasi
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 O'zbek tilida
Унинг қавмининг жавоби: «Лут аҳлини юртингиздан қувиб чиқаринг, чунки улар покиза бўлишни хоҳлаган кишилардир», дейишдан бошқа нарса бўлмади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • جوَابَ – javob, raddiya.
  • آلَ لُوطٍ – Lut oilasi va unga ergashgan mo'minlar.
  • يَتَطَهَّرُونَ – poklanadilar, nopokliklardan (gunohlardan) saqlanadilar.

Tafsir:

Lut alayhissalomning qavmi, ularning shahvatiga qarshi chiqqan va ularni fahsh ishlardan qaytargan payg'ambariga va uning oilasiga nisbatan qanday javob berdilar? Ularning javobi faqat shu bo'ldi: "Lut oilasini shahringizdan chiqarib yuboring! Chunki ular o'zlarini pok tutadigan, bizning qilmishlarimizdan nafratlanadigan va bizni ayblaydigan kishilardir." Ular bu so'zni Lut alayhissalom va unga ergashgan mo'minlarni masxara qilish, ularning poklikka intilishlarini ayb sifatida ko'rsatish uchun aytdilar. Ular o'zlarining buzuq ishlarini odatiy hol deb bilganlari uchun, poklik va iffatni kamsitishga urindilar. Bu ularning haddan oshganligi va gunohga botganligining eng yorqin dalilidir – ular yaxshilikni yomonlik, yomonlikni esa yaxshilik deb ataydigan darajaga yetgan edilar.

Foydalar:

  • Bu oyatdan shuni o'rganamizki, gunohga botgan jamiyat pok insonlarni o'zlariga dushman qilib ko'radi va ularni o'z orasidan chiqarib yuborishga urinadi. Bu esa mo'min kishi uchun sinovdir – u haq yo'lda sabr qilishi va Allohga suyanishi kerak.
  • Poklik va iffat – Islomning ulug' fazilatlaridir. Gunohkorlar buni masxara qilsalar ham, mo'min o'z pokligini saqlashi shart.
  • Bu oyatda jamoatning yomon ta'siri ko'rsatilgan: agar jamiyat gunohga o'rganib qolsa, u haqni aytuvchilarni yo'q qilishga intiladi. Shuning uchun mo'min kishi doimo solihlar bilan birga bo'lishi va yolg'iz qolganda ham haqdan adashmasligi kerak.
  • Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va ularning izdoshlarini har doim himoya qiladi – Lut alayhissalomning qavmi ularni chiqarib yuborishni xohlagan bo'lsa-da, Alloh ularni qutqardi va zolimlarni halok qildi. Bu mo'minlarga sabr qilish va Allohning yordamiga ishonish kerakligini o'rgatadi.


📜 Oyat 54-58 — Naml surasi

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Ва Лутни ҳам (Пайғамбар қилиб юбордик). Ўшанда у ўз қавмига: «Сиз кўриб-билиб туриб, фоҳиша иш қиласизми?!
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Сиз, албатта, аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қиласизми?! Йўқ! Сиз жоҳиллик қилаётган қавмдирсиз!» деди.
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Унинг қавмининг жавоби: «Лут аҳлини юртингиздан қувиб чиқаринг, чунки улар покиза бўлишни хоҳлаган кишилардир», дейишдан бошқа нарса бўлмади.
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Бас, Биз унга ва хотинидан бошқа аҳлига нажот бердик. У(хотин)нинг азобда қолгувчилар ичида бўлишини тақдир қилдик.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Ва уларнинг устларига бир ёмғир ёғдирдикки, бас, огоҳлантирилганларнинг азоби қандай ҳам ёмон бўлди.
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
56Oyat

Tarjima — Naml 56

Naml surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг қавмининг жавоби: «Лут аҳлини юртингиздан қувиб чиқаринг, чунки улар…

Sura Oyat 56/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers