Ан-Намль сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Лут кавеменең җавабы булмады, мәгәр Лутның җәмәгатен шәһәрегездән чыгарыгыз, тәхкыйк…

Ан-Намль · 56/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Лут кавеменең җавабы булмады, мәгәр Лутның җәмәгатен шәһәрегездән чыгарыгыз, тәхкыйк алар ирләрнең артына якынлык кылудан пакь адәмнәрдер дигән сүзләре булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آلَ لُوطٍ — Лут гаиләсе, аның якыннары һәм аңа ияргән мөэминнәр.
يَتَطَهَّرُونَ — пакьләнәләр, нәҗестән һәм гөнаһтан чистаралар, ягъни ирләргә якынлык кылу кебек кабахәт эшләрдән тыелалар.

Аять тәфсире:

Лут галәйһиссәләм аларны фахишә эшеннән тыеп, Аллаһ ґәзабы белән куркыткач, аның кавеменең җавабы башка түгел, ә менә шушы сүзләр генә булды: «Лутның гаиләсен шәһәребездән чыгарыгыз! Алар — пакьләнүче кешеләр, безнең эшләребезне гаеплиләр һәм безгә кушылмыйлар». Алар моны мыскыллап һәм көлеп әйттеләр, чөнки алар үзләренең кабахәт эшләрен гадәти хәл дип саныйлар иде. Алар Лутның өммәтен чисталыкка чакыруын һәм аларның пакьлеген үзләренә зур гаеп итеп күрделәр. Шуның өчен алар аларны үз шәһәрләреннән куып чыгарырга булдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Гөнаһка баткан җәмгыять пакь кешеләрне үз эченнән куып чыгара, чөнки алар аларның явызлыкларын фаш итәләр — бу һәр заманда кабатлана торган хәл.
Пакьлек һәм тәкъвалык — мөэминнең бөек сыйфаты, аны дөнья кешеләре мыскылласа да, Аллаһ каршында ул югары дәрәҗәдә.
Явызлыкны инкяр итү һәм аннан тыелу — пәйгамбәрләрнең юлы, һәм бу безнең өчен үрнәк.
Аллаһ үзенең пакь бәндәләрен һәрвакыт саклап кала һәм аларны явыз кавемнәрдән аера, нәҗеслектән чисталыкка чакыра.

📜 Аять 54-58 — Ан-Намль сүрәсе

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Лутны хәтерләгез, ул кавеменә әйтте: "Әйә сез бик яман фәхеш эшне кыласызмы, җитмәсә яшермичә бер-берегезгә күрсәтеп эшлисез.

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Әйә сез хатыннарны куеп күп ирләргә якынлык кыйласыз, бәлки сез эшегезнең ахыры ничек булачагыны уйламый торган җаһил кавемсез."

56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

Без Лутны вә аның әһелен коткардык, мәгәр хатынын коткармадык, бәлки ґәзабта калучылардан итеп тәкъдир иттек. Чөнки ул хатын азган кавемгә яшерен ярдәм итүче иде.

58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Аларның өстенә яңгыр урнына таш яудырдык, пәйгамбәр җибәреп Аллаһ ґәзабы белән куркытып та курыкмаган кавемнәрнең яңгыры нинди яман яңгырдыр.

← Аять 55 📖 Ан-Намль Аять 57 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

56Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 56

Ан-Намль сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Лут кавеменең җавабы булмады, мәгәр Лутның җәмәгатен шәһәрегездән чыгарыгыз, тәхкыйк…

Сүрәсе Аять 56/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.