An-Naml · 56/93
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naml
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 Po Polsku
Jedyną odpowiedzią jego ludu były słowa: "Wypędźcie rodzinę Lota z waszego miasta! To są przecież ludzie, którzy się uważają za czystych!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • آلَ لُوطٍ – rodzina Lota, czyli on sam, jego córki oraz ci, którzy uwierzyli w jego posłannictwo.
  • يَتَطَهَّرُونَ – oczyszczają się, stronią od brudu i obrzydliwości, powstrzymują się od czynów haniebnych.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy prorok Lot – niech pokój będzie z nim – wezwał swój lud do porzucenia ohydnego czynu, jakim było obcowanie z mężczyznami zamiast z kobietami, i zagroził im karą Bożą, lud ten nie odpowiedział mu żadnym argumentem ani refleksją. Jedyną ich odpowiedzią było to, że zwrócili się do siebie nawzajem, mówiąc: „Wypędźcie rodzinę Lota z naszej wioski, ponieważ oni są ludźmi, którzy się oczyszczają i stronią od tego, co my czynimy". Wypowiedzieli te słowa nie po to, by wyrazić uznanie dla czystości rodziny Lota, lecz jako kpinę i szyderstwo z ich prawości i wstrzemięźliwości. Uczynili ich czystość i powstrzymywanie się od grzechu powodem do wypędzenia ich ze swojego miasta, zamiast potraktować to jako naukę i wezwanie do dobra.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ludzie oddaleni od Boga często wyśmiewają i drwią z tych, którzy przestrzegają zasad moralnych i trzymają się z dala od grzechów – niech wierzący nie zraża się taką postawą otoczenia.
  2. Czystość i prawość są wartościami, które Bóg kocha i którymi obdarza swoich wybranych sług, nawet jeśli ludzie ich za to potępiają.
  3. Werset ukazuje, jak wielkim złem jest grzech, skoro jego wyznawcy uważają za dziwne i godne potępienia tych, którzy się od niego powstrzymują.
  4. Historia proroka Lota uczy nas, że głoszenie prawdy wymaga cierpliwości i wytrwałości, nawet gdy spotyka się z wrogością i odrzuceniem ze strony społeczeństwa.
  5. Islam wzywa do czystości duchowej i fizycznej oraz do trzymania się z dala od wszelkich czynów haniebnych, które niszczą jednostkę i społeczeństwo.


📜 Werset 54-58 — Sura An-Naml

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
I Lota. Powiedział on do swego ludu: "Czyż będziecie popełniać szpetotę, skoro jasno widzicie?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Cóż będziecie zwracać się do mężczyzn, pod wpływem namiętności, zamiast do kobiet? Tak; owszem! Wy jesteście ludem nieświadomym!"
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Jedyną odpowiedzią jego ludu były słowa: "Wypędźcie rodzinę Lota z waszego miasta! To są przecież ludzie, którzy się uważają za czystych!"
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
I uratowaliśmy jego i jego rodzinę, z wyjątkiem żony. Zdecydowaliśmy, aby ona była wśród tych, którzy pozostali w tyle.
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
I spuściliśmy na nich deszcz. A jakże zły jest deszcz tych, którzy zostali ostrzeżeni!
An-NamlSpis Koranu
93Werset
MekkańskaRevelation
56Werset

Tłumaczenie — An-Naml 56

Sura An-Naml Werset 56 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Jedyną odpowiedzią jego ludu były słowa: "Wypędźcie rodzinę Lota z…

Sura Werset 56/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naml Słuchaj, Sura An-Naml Tłumaczenie, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Werset 54–58. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers