An-Naml · 56/93
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Naml
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ۝٥٦
Fammaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalooo akrijoon aalaa Lootim min qaryatikum innahum unaasuny yatatahharoon
📖 E Fulfulde
Jaabawol yimɓe makko ɓen wonaano si wanaa ko ɓe wi`i : "Yaltinee yimɓe Luutu ɓen ka hoɗo (wura) mooɗon ; kamɓe ko ɓe yimɓe laɓɓintintooɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • "Jawabi": jaabawol.
  • "Aali Luutu": yimɓe Luutu ɓen, ɓe woni galle makko e ɓe golli ko o noddi.
  • "Yettahaaroo": ɓe laɓɓina ɓe, ɓe woɗɗita e ko ñiisaani.
  1. Firo Aaya nden:

Nde Luutu (jamma jam e makko) noddi yimɓe makko ɓen faade e Alla, ɓe tinaani noddaango makko, ɓe ndokkaani jaabawol moƴƴol. Jaabawol maɓɓe wonaano si wanaa nde ɓe wi'i: "Ittinee yimɓe Luutu ɓen e saare mooɗon, tawde kamɓe ko yimɓe ɓe ndaɗata laɓɓinaade, ɓe ngoppa ko ñiisaani." Ɓe mbi'i ɗum ko fii jarriborgol e jalkitagol, tawde kamɓe ɓe njaɓaani golle ɓen ɓe ngollata kon, ɓe cifondiri e maɓɓe, ɓe ngoppita ɓe e ɓe mbaɗata kon. Ko ɗum waɗi ɓe mbi'i yo ɓe ittu ɓe, sabu ɓe laɓɓini ɓe e kala ko ñiisaani, ɓe ngoppita ɓe e kala ko addata e ɓe.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollu wonnde yimɓe ɓen no tiiɗnoo e bone maɓɓe haa ɓe njaɓaani goonga, ɓe ndokkaani jaabawol si wanaa ɓe mbi'i yo ɓe ittu golliɓe Alla ɓen e saare maɓɓe. Ɗum no waajitoo wonnde bone no addana neɗɗo haa o woppa goonga.
  • Aaya nden no hollu kadi wonnde laɓɓinaade e woɗɗitaade e ko ñiisaani ko ɗum woni laawol moƴƴol, hay si yimɓe ɓen njalkitii ɗum.
  • Aaya nden no waajitoo wonnde fii Alla no haani wonde e yimɓe ɓen, ɓe ndokka jaabawol moƴƴol e noddaango Alla, ɓe ngoppita e bone, tawde Alla no yiɗi laɓɓinaade.
  • Aaya nden no hollu wonnde jalkitagol e golliɓe Alla ɓen e wonnde ɓe laɓɓini ɓe wonaani sabu ɓe ngolli bone, si wanaa sabu ɓe ngoppitaama e bone. Ɗum no waajitoo wonnde laɓɓinaade e woɗɗitaade e bone ko ɗum woni laawol moƴƴol wonande kala neɗɗo.


📜 Aaya 54-58 — Suuratu An-Naml

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
E Luutu, tuma nde o wi`anno yimɓe makko ɓen: ’Enee, on aray pankare ɗen hara hiɗon sutii
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Eyoo, onon on aray e worɓe ɓen ka tuuyo accon rewɓe ɓen?! Si ko woni, onon ko on yimɓe majjaaɓe
56۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Jaabawol yimɓe makko ɓen wonaano si wanaa ko ɓe wi`i : "Yaltinee yimɓe Luutu ɓen ka hoɗo (wura) mooɗon ; kamɓe ko ɓe yimɓe laɓɓintintooɓe
57فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Men daɗndi mo kanko e yimɓe makko ɓen, si wanaa debbo makko on; [on ɗon] Men hoddiranii mo ko o jeyaaɗo e halketaaɓe ɓen
58وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Men toɓini e dow maɓɓe toɓo, bonii toɓo jertinaaɓe ɓen
An-NamlListu Alkur'aana
93Aaya
MeccanRevelation
56Aaya

Jaaɓtinde — An-Naml 56

Suuratu An-Naml Aaya 56 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Jaabawol yimɓe makko ɓen wonaano si wanaa ko ɓe wi`i…

Suuratu Aaya 56/93 — Suuratu An-Naml النمل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Naml Nanu, Suuratu An-Naml Jaaɓtinde, Suuratu An-Naml mp3, Suuratu An-Naml pdf. Aaya 54–58. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers